感謝網友whitespace熱情提供原文(^^)
ORICON STYLE 2005.6.20號
堂本光一「我現在最希望的，就是能遇到一個可以『破壞我，改造我』的人。」
──「ビロードの闇」與上一張作品迥然不同，轉為帶有哀愁的風格。久違的單曲，在心情上有踏出新的一步嗎？
光：（在選單曲時）有很多候選用的曲子，因為上一首是「Anniversary」，就覺得接下來選擇這樣的曲子感覺比較對。「下次又會挑戰什麼呢？」KinKi的歌常常讓人這麼想，舉例來說，「Anniversary」嘗試了風笛，那麼這次挑戰手風琴或許不錯，我認為這樣的表現方式應該能夠巧妙地表現出現在的我們。
──跟過去的KinKi相比，除了悲傷無奈的感覺之外，這次又增加了成熟風韻的魅力。不論是曲子本身的旋律，還是手風琴的演奏方式。
光： 手風琴這種樂器，還有編曲方式，其實這次都不是第一次使用，但聽起來就是讓人感到新鮮吧！
──我也這麼覺得。
光：「硝子の少年」也是跟當時的音樂流行相反，醞釀著超非主流的歌謠曲氣氛，才讓人感到新鮮吧？這次的單曲就某種意義來說，或許也是這種感覺。
──原來如此。這次另外搭配的兩首歌也各自擁有強烈色彩。「春雷」明明是電子音樂的曲子，卻配上很浪漫的歌詞。
光：「春雷」原本是舞曲的編曲，但覺得好像更慢一點的氣氛會更適合這首曲子（於是就改成現在這樣的編曲）。下音軌的時候也不是像平時那樣一板一眼的，而是將所有的音軌整體壓縮起來。第一次嘗試這樣壓縮，我想歌聲聽起來的感覺也會不一樣。
──接著，想問你一些有關近況與心境的話題。「SHOCK」真是個有趣的舞台，用一句話來形容的話，就是（身為觀眾的我）能夠完全融入那個世界裡非常愉快，分明是個充滿多種要素與各式各樣危險性的舞台，但卻能讓人陶醉其中。我想「SHOCK」之所以成為大眾娛樂，靠的是光一擁有的安定感與技術力。
光：這次的「SHOCK」是全新的挑戰，內容也完全更新。演出結束的現在回頭看，我想也算是留下了一個好結果吧？
──直到最後一場公演都還有內容上的變更嗎？
光：細微的變更每天都有，但大幅度的更改就沒有了。舞台的世界裡，會有「這裡再快個一秒吧！」這樣的狀況，我想觀賞的人應該察覺不到。
──如此分秒必爭的舞台，每天多多少少會出點意外狀況吧？
光：有一天我出了個極嚴重的意外狀況，原本應該是場很嚴肅的戲，我卻不知道該說什麼，只好「對不起！」地道歉。除了向觀眾道歉以外，完全沒有補救的餘地（笑）。
──真厲害！你都不會慌啊～
光：那是現在（才有辦法不慌）啦……。那時下一句台詞輪到秋山，他很努力的想把氣氛拉回來，結果卻連他都結巴起來（笑）舞台是活的，所以也才會有這樣的意外呢！
──你給人一種嚴厲的印象，對於「失敗」卻看得很開？
光：不光是我自己，不論是誰失敗，我都不會特別在意喔！我認為比起失敗，更重要的是心情的問題。與其在意失敗，不如多注意誰的狀況不太好，或是誰沒跟上來。只要是人，都會累積疲勞，但絕對不能因為疲勞就隨便交差，畢竟舞台是讓客人觀賞的東西。
──本質上正如你所說的沒錯。因為如此，「SHOCK」的團隊精神才特別好嗎?
光：大家也一起合作了五六年了嘛。不過，這樣長時間築起的人際關係，也許會讓新加入的人感到辛苦……。
──新加入的人跟大家混熟了嗎？
光：該怎麼說哩？嗯，新加入的演出者似乎也喜歡上「SHOCK」這個舞台，演出得相當愉快的樣子，應該還好吧……。
──你頗受長期合作的工作伙伴與共演者信賴呢！我從某位製作人那裡聽說，一開始與你合作會有點不知該如何是好， 但你真的很值得信賴。合作到彼此有默契之後，就什麼都可以直接攤開來談……。
光：那……只是因為我對自己沒自信，所謂信賴這種東西，必須要花好一段時間才能與他人建立起來。
──你希望靠語言以外的行動來與他人建立這樣的信賴關係嗎？
光：在舞台上，人所散發出來的能源要比什麼都來的重要，與他人的關係也能自然而然地建立出來……。該怎麼說啊～從事這樣的工作，我總會有些自己想表達的意見，但我不希望只有我單方面說，我喜歡彼此交流的感覺。在討論的時候，如果對我提出的意見都只是「喔～」地接受的環境，我反而會猶疑自己這樣提意見是否不太好。我真的很希望能夠大家一起創作出好的作品，我想「SHOCK」應該算是一個這樣的環境。
──想說的話就彼此坦白說，遇到衝突點，也彼此好好溝通。
光：嗯，我不喜歡想說的意見不能說，抱持著疑問上舞台的感覺。
──可是也有人不太敢說自己的意見吧？
光：是啊～所以我都會主動問。不是對他說「我們這樣做吧！」，而是「我想這麼做，你覺得如何？」，我希望能藉此得知對方的想法。
──原來如此。聽了這次的單曲，看了（你們的）個人活動，我覺得KinKi真的已經很成熟了。你們本人不但涉入作品的製作面，這些作品也獲得一般評價。
光：是嗎？我不知道大家怎麼想。
──只要好好看過作品，應該都會發覺的。
光：唔……。
──那麼，已經成熟的現在，今後你個人與身為KinKi，會以什麼為目標，向什麼挑戰呢？
光：個人方面啊……我的好奇心旺盛，這個也想做，那個也想做，結果就被周圍的人說『以你現在的立場做那個，妥當嗎？』
──所謂的『那個』是？
光：各種方面啦…
──以喜歡舞台劇的我來說，我會很想看看站在小劇場舞台上的光一。
光：嗯…，可是不論哪個領域的工作，我自己現在的立場，讓我凡事不慎重不行吧？」
──畢竟至今為止的實績都很好呀！
光：……我自己本身不太拘泥那些啦……，可是我也知道事務所與周圍的人是替我著想為我好。
──還是有內心糾葛啊……不過，就是有過去這些累積，並且背負著它們，在做新東西的時候才會發出不得了的能量來。不論是做的人，還是在看的人都會覺得很有趣。
光：這也是啦…
──我想一定有機會的。
光：嗯，我現在最希望的，就是能遇到一個可以『破壞我，改造我』的人。
──我也希望你能早日遇到。身為KinKi，最近有什麼變化嗎？
光：這個嘛～其實這次的新單曲也是，我希望能繼續做出能讓大家期待的東西。
──說到變化，剛現在開始會對KinKi提出意見了呢！
光：對呀～我希望他能多說一些意見。
──最後的問題。今年已經二十六歲，日常生活有什麼變化嗎？
光：什麼都沒有。依舊過得很樸實。
──心境方面呢？
光：變得會多方面考慮吧？其他…還有什麼哩……
──我呢，二十幾歲後半開始變得能夠跟計程車司機聊天了。
光：耶～這我倒是不會！也不需要吧！（笑）
──你不會想親近人嗎？不喜歡人？
光：我最喜歡『人』了！（立刻回答）
──就是因為最喜歡，所以才會有感到棘手的地方吧！（笑）
ORICON STYLE 2005.6.20號
堂本光一「我現在最希望的，就是能遇到一個可以『破壞我，改造我』的人。」
──「ビロードの闇」與上一張作品迥然不同，轉為帶有哀愁的風格。久違的單曲，在心情上有踏出新的一步嗎？
光：（在選單曲時）有很多候選用的曲子，因為上一首是「Anniversary」，就覺得接下來選擇這樣的曲子感覺比較對。「下次又會挑戰什麼呢？」KinKi的歌常常讓人這麼想，舉例來說，「Anniversary」嘗試了風笛，那麼這次挑戰手風琴或許不錯，我認為這樣的表現方式應該能夠巧妙地表現出現在的我們。
──跟過去的KinKi相比，除了悲傷無奈的感覺之外，這次又增加了成熟風韻的魅力。不論是曲子本身的旋律，還是手風琴的演奏方式。
光： 手風琴這種樂器，還有編曲方式，其實這次都不是第一次使用，但聽起來就是讓人感到新鮮吧！
──我也這麼覺得。
光：「硝子の少年」也是跟當時的音樂流行相反，醞釀著超非主流的歌謠曲氣氛，才讓人感到新鮮吧？這次的單曲就某種意義來說，或許也是這種感覺。
──原來如此。這次另外搭配的兩首歌也各自擁有強烈色彩。「春雷」明明是電子音樂的曲子，卻配上很浪漫的歌詞。
光：「春雷」原本是舞曲的編曲，但覺得好像更慢一點的氣氛會更適合這首曲子（於是就改成現在這樣的編曲）。下音軌的時候也不是像平時那樣一板一眼的，而是將所有的音軌整體壓縮起來。第一次嘗試這樣壓縮，我想歌聲聽起來的感覺也會不一樣。
──接著，想問你一些有關近況與心境的話題。「SHOCK」真是個有趣的舞台，用一句話來形容的話，就是（身為觀眾的我）能夠完全融入那個世界裡非常愉快，分明是個充滿多種要素與各式各樣危險性的舞台，但卻能讓人陶醉其中。我想「SHOCK」之所以成為大眾娛樂，靠的是光一擁有的安定感與技術力。
光：這次的「SHOCK」是全新的挑戰，內容也完全更新。演出結束的現在回頭看，我想也算是留下了一個好結果吧？
──直到最後一場公演都還有內容上的變更嗎？
光：細微的變更每天都有，但大幅度的更改就沒有了。舞台的世界裡，會有「這裡再快個一秒吧！」這樣的狀況，我想觀賞的人應該察覺不到。
──如此分秒必爭的舞台，每天多多少少會出點意外狀況吧？
光：有一天我出了個極嚴重的意外狀況，原本應該是場很嚴肅的戲，我卻不知道該說什麼，只好「對不起！」地道歉。除了向觀眾道歉以外，完全沒有補救的餘地（笑）。
──真厲害！你都不會慌啊～
光：那是現在（才有辦法不慌）啦……。那時下一句台詞輪到秋山，他很努力的想把氣氛拉回來，結果卻連他都結巴起來（笑）舞台是活的，所以也才會有這樣的意外呢！
──你給人一種嚴厲的印象，對於「失敗」卻看得很開？
光：不光是我自己，不論是誰失敗，我都不會特別在意喔！我認為比起失敗，更重要的是心情的問題。與其在意失敗，不如多注意誰的狀況不太好，或是誰沒跟上來。只要是人，都會累積疲勞，但絕對不能因為疲勞就隨便交差，畢竟舞台是讓客人觀賞的東西。
──本質上正如你所說的沒錯。因為如此，「SHOCK」的團隊精神才特別好嗎?
光：大家也一起合作了五六年了嘛。不過，這樣長時間築起的人際關係，也許會讓新加入的人感到辛苦……。
──新加入的人跟大家混熟了嗎？
光：該怎麼說哩？嗯，新加入的演出者似乎也喜歡上「SHOCK」這個舞台，演出得相當愉快的樣子，應該還好吧……。
──你頗受長期合作的工作伙伴與共演者信賴呢！我從某位製作人那裡聽說，一開始與你合作會有點不知該如何是好， 但你真的很值得信賴。合作到彼此有默契之後，就什麼都可以直接攤開來談……。
光：那……只是因為我對自己沒自信，所謂信賴這種東西，必須要花好一段時間才能與他人建立起來。
──你希望靠語言以外的行動來與他人建立這樣的信賴關係嗎？
光：在舞台上，人所散發出來的能源要比什麼都來的重要，與他人的關係也能自然而然地建立出來……。該怎麼說啊～從事這樣的工作，我總會有些自己想表達的意見，但我不希望只有我單方面說，我喜歡彼此交流的感覺。在討論的時候，如果對我提出的意見都只是「喔～」地接受的環境，我反而會猶疑自己這樣提意見是否不太好。我真的很希望能夠大家一起創作出好的作品，我想「SHOCK」應該算是一個這樣的環境。
──想說的話就彼此坦白說，遇到衝突點，也彼此好好溝通。
光：嗯，我不喜歡想說的意見不能說，抱持著疑問上舞台的感覺。
──可是也有人不太敢說自己的意見吧？
光：是啊～所以我都會主動問。不是對他說「我們這樣做吧！」，而是「我想這麼做，你覺得如何？」，我希望能藉此得知對方的想法。
──原來如此。聽了這次的單曲，看了（你們的）個人活動，我覺得KinKi真的已經很成熟了。你們本人不但涉入作品的製作面，這些作品也獲得一般評價。
光：是嗎？我不知道大家怎麼想。
──只要好好看過作品，應該都會發覺的。
光：唔……。
──那麼，已經成熟的現在，今後你個人與身為KinKi，會以什麼為目標，向什麼挑戰呢？
光：個人方面啊……我的好奇心旺盛，這個也想做，那個也想做，結果就被周圍的人說『以你現在的立場做那個，妥當嗎？』
──所謂的『那個』是？
光：各種方面啦…
──以喜歡舞台劇的我來說，我會很想看看站在小劇場舞台上的光一。
光：嗯…，可是不論哪個領域的工作，我自己現在的立場，讓我凡事不慎重不行吧？」
──畢竟至今為止的實績都很好呀！
光：……我自己本身不太拘泥那些啦……，可是我也知道事務所與周圍的人是替我著想為我好。
──還是有內心糾葛啊……不過，就是有過去這些累積，並且背負著它們，在做新東西的時候才會發出不得了的能量來。不論是做的人，還是在看的人都會覺得很有趣。
光：這也是啦…
──我想一定有機會的。
光：嗯，我現在最希望的，就是能遇到一個可以『破壞我，改造我』的人。
──我也希望你能早日遇到。身為KinKi，最近有什麼變化嗎？
光：這個嘛～其實這次的新單曲也是，我希望能繼續做出能讓大家期待的東西。
──說到變化，剛現在開始會對KinKi提出意見了呢！
光：對呀～我希望他能多說一些意見。
──最後的問題。今年已經二十六歲，日常生活有什麼變化嗎？
光：什麼都沒有。依舊過得很樸實。
──心境方面呢？
光：變得會多方面考慮吧？其他…還有什麼哩……
──我呢，二十幾歲後半開始變得能夠跟計程車司機聊天了。
光：耶～這我倒是不會！也不需要吧！（笑）
──你不會想親近人嗎？不喜歡人？
光：我最喜歡『人』了！（立刻回答）
──就是因為最喜歡，所以才會有感到棘手的地方吧！（笑）
天然王子紫耀 (4)
