大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

感謝kiki提供原文圖檔。

以下節譯個人覺得比較重要的光一部分。

關於CD幕後製作

——『The BEST』的通常盤中收錄了兩首新歌，不是只收錄已發表的既有歌曲這點，粉絲應該很開心。

「那兩首歌是唱片公司決定放進去的，對我來說只是，喔，這首歌要放進去啊～這樣(笑)。
最近KK的錄歌方式，並不是決定好哪幾首歌要放進哪張作品(單曲或專輯)之後才錄製的。
在DEMO(由歌曲提供者提供的試聽版)階段，就從中挑出覺得好的曲子去錄歌，
採取『總之先讓歌曲成型(錄製成能發片的狀態)』的方式，
即使根本不知道這首歌之後要用在哪裡(笑)。所以哪首歌會收錄在哪個作品裡，我完全無法掌握。」

——哪首歌收錄在哪個作品，是由STAFF(製作群的工作人員)決定的嗎？

「對呀。我會把收錄成一張作品的歌曲整體聽一遍，沒有特別異議的話，就這樣直接發片。
覺得這首歌比那首歌好，想提出意見的時候開口就行了，所以基本上都是『喔～』這樣聽過去(笑)。
這次這兩首歌也是『喔～』這種模式(笑)，坦白說，我連是什麼時候錄的都不記得了(笑)。」

關於Topaz Love

「假如有人說她喜歡KK 20年，問她：那你喜歡這首歌吧？我想我大致猜得中。」

——已經分析到這樣的程度了。

「一邊分析一邊做(CD)，這樣的感覺吧！況且，（我覺得）『愛のかたまり』畢竟是我的根本。我認為那就是我心目中KK的模樣。」

——畢竟是KK代表性歌曲之一呀～人們想起KK的歌時，首先浮現腦海的就是悲切感，
『愛のかたまり』也有這種感覺。不過新曲『Topaz Love』，卻是悲切中又帶點閃亮亮的感覺。

「就某種意義上來說，最近的KK一直在唱符合自己年纪的歌。但『Topaz Love』
在我腦中是十幾歲的女孩深夜（在街頭）徘徊的景象（笑）」

——深夜徘徊！？是指深夜在街頭徘徊遊蕩嗎？

「對，在我的想像中，戀愛中的十幾歲的女孩，知道喜歡的對象可能在某個地方，
即使知道不該去，也還是踏入迷途……大致是這樣的想像。
這是寫歌用的想像，實際上當然不可以（半夜到處）亂跑啦～（笑）。」

——想像的是墜入戀情時難以靠理性控制的感覺呀。

「是的。十幾歲的孩子談戀愛，採取那樣的行動，就我們的的年紀看起來就是閃亮亮啊～
　該說是有點羨慕，還是令人心動呢。
   不過，就當事者角度來看的話，我想就沒什麼好閃亮亮，有的只是為情所苦吧。
   所以在旋律與編曲上，很想好好表現出閃亮亮中帶有悲切的感覺。
   我沒有特別告訴剛這個十幾歲女孩的想像，結果他還是寫了女性視角的歌詞。
   看到歌詞時，我覺得，嗯，果然會是女性歌詞呢。我沒特別提，他也了解。
   此外，又加上了剛描述自己現狀的情境在歌詞裡，變成了饒富趣味的歌詞。

——兩人對唱的D段(最後一段)旋律也非常好呢。

「那一段要說是追加上去的也有點怪（笑），總之覺得似乎還缺了點什麼，最後再加進去的。
彼此各自唱各自的旋律，但唱到後面又變成和聲，我想這樣的構成應該會很有趣。
那一段連我也覺得自己寫得還不錯（笑）。
不過，正因為原本沒預定要寫，覺得不足夠，才會絞盡腦汁去寫。
我覺得好作品往往在這種情況下才會誕生。」

——兩個人唱的歌詞内容完全不同呢。雖然曲子的結構很複雜，
但歌聲卻能溶合在一起，讓人覺得果然不愧是KK！

那段交互對唱的歌詞，剛還真是好好寫出來了呢！那裏絕對很難寫。
就像剛剛說的，雖然（起初）各自唱各自的旋律，
結果中途變成和聲（分成一部二部音程的合唱），
然後再次分開個唱各的，最後再齊唱（音程完全相同的合唱）。
我只是（單純）想要做這樣的音樂結構就做了，
兩邊各自說著，中途又要和聲，再各自說著，最後又要完全齊唱，
要在這樣的結構上填詞，可就辛苦了。

我是一邊得到建議一邊寫旋律的，是堂島孝平不停在
心不在作曲模式的我耳邊喊著：「來寫曲啦～來寫曲啦～」
能寫出這首曲子，是託了他的福，請各位粉絲好好感謝堂島孝平(笑)

我也可以理解粉絲想聽我們寫的歌的心情，
只是我絕對不是多產型的創作者，
所以今後我也會隨興所至，在我進入作曲模式時才會寫曲子(笑)