把寫在噗浪的雜誌發言中譯整理過來。
月刊テレビジョン12月號。
光一：「Hey みんな元気かい」は今はすごく好きだけど、
当時は俺にとってKinKiの流れにはない曲で。
ある種、その疑問と対抗心をもって、
KinKiらしさを前面に作ったのが「愛のかたまり」。
光一：「Hey みんな元気かい」は今はすごく好きだけど、
当時は俺にとってKinKiの流れにはない曲で。
ある種、その疑問と対抗心をもって、
KinKiらしさを前面に作ったのが「愛のかたまり」。
現在我雖然很喜歡「Hey みんな元気かい」，
但對當時的我來說，這首歌不屬於KK該有的調調，
但對當時的我來說，這首歌不屬於KK該有的調調，
於是，就某種意義上，出自質疑與對抗心，
我做了把KK風格放在最前面展現的「愛のかたまり」。
我做了把KK風格放在最前面展現的「愛のかたまり」。
感想：事隔多年的關係嗎？堂本光一你終於把心底話爽快明白地說出來啦？(笑)
噗浪上網友的感想：http://www.plurk.com/p/984o6o
噗浪上網友的感想：http://www.plurk.com/p/984o6o
TVぴあ。光一訪談
me～地球の色について
「レコーディングの日まで俺、詞を見てなかったんだよね。
だって何だか知らないけど見せてくんねーんだもん(笑)。
何か意図があったんじゃないかと思うけど。」
me～地球の色について
「レコーディングの日まで俺、詞を見てなかったんだよね。
だって何だか知らないけど見せてくんねーんだもん(笑)。
何か意図があったんじゃないかと思うけど。」
關於me～地球の色。
光一「直到錄音當天為止，我都沒看過歌詞。
我不知道是怎麼回事，總之就是沒給我看啦～
也許是有什麼特別的用意吧？」
光一「直到錄音當天為止，我都沒看過歌詞。
我不知道是怎麼回事，總之就是沒給我看啦～
也許是有什麼特別的用意吧？」
感想：很想知道，錄音結束後，STAFF有沒有告訴光一，
不給他是先看歌詞到底是什麼用意？
......我耍笨啊～雜誌訪談時光一都還這樣說，那就是沒告訴他嘛～
也許這就是光一所謂占三成的「何やねん～（搞什麼鬼啊~)」
不給他是先看歌詞到底是什麼用意？
......我耍笨啊～雜誌訪談時光一都還這樣說，那就是沒告訴他嘛～
也許這就是光一所謂占三成的「何やねん～（搞什麼鬼啊~)」
噗浪上網友的感想：http://www.plurk.com/p/99pn9f
全站熱搜
留言列表
天然王子紫耀 (4)
