大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

「LOOK at STAR!」2008年11月27日發售號

「僕は自分のためというよりも、
もちろんお客さんあってこその舞台ですが、
スタッフ、共演者とか周りの人たちのために
ステージに立ちたいという想いがあって。
しかも周りの人たちからもこの想いが伝わってくる。
そういう気持ちがあると安心してステージに立っていられるというか、
いい意味での余裕ができてステージ集中することができるんです。
これ10年一緒にやってきた信頼関係があってこそでしょうね。」

 

中譯：

當然，舞台必須有觀眾才能成立，
但與其說我是為了自己，不如說我是為了STAFF、
共演者等周圍的人，才有站上舞台的念頭。
而且周圍的人希望我站上舞台的念頭，也傳達了給我。
就因為他們的這份心意，我才能心無旁鶩地站在舞台上，
保有適度悠閒的充裕心情，全神專著於舞台。
這也是因為彼此一起共事了10年，才有如此的信賴關係吧～

----

註：從2000年Millenium SHOCK起算，到明年2009年正好滿10年，
也是第10次在帝國劇場的公演。


*1* 2000年11月     Millenium SHOCK
*2* 2001年12月～2002年1月    SHOCK
*3* 2002年6月        SHOCK
*4* 2002年12月～2003年1月   SHOCK is real SHOCK
*5* 2004年2月         Shocking SHOCK
*6* 2005年 1～2月  Endless SHOCK
*7* 2006年 2～3月  Endless SHOCK
*8* 2007年 1～2月  Endless SHOCK
*9* 2008年 1～2月  Endless SHOCK
10* 2009年 2～3月  Endless SHOCK