上週Hey!Say! JUMP那集堂本兄弟實在是太好笑!
讓好幾年沒重複看堂兄的mitsuo重複看了三遍之多(笑)
當然,除了後輩們的反應很有趣之外,對mitsuo而言,
可以看到光一與涼介弟弟的現場互動,也是本集最大樂趣之所在。

在問到大家的寶物是什麼的時候,果然不出所料,
涼介弟弟拿出來的是光一在WU傳言版給他的回覆留言。

當時mitsuo也把兩人往返的留言翻譯整理出來過,
不知道的朋友可以看這裡:http://blog.yam.com/mitsuo/article/10531562

順著這個話題,涼介弟弟後來非常純真好學(?)地向光一問了這樣的問題。

涼介:コーシーって何ですかね? (請問コーシー是什麼?)

光一:バーカ!コー・・・ (笨蛋! Co.....)
   オマエな、コーシー=コーヒーだろ!? (聽好,コーシー當然就是Coffee啊!)

.....................
............光一大人,原來不是我錯怪你,
原來你還真的用了個現在已經沒人在用的字,
難怪當時翻譯查字典mitsuo也查不到這個字,
後來是在網路搜尋才查到的,而且找到的範例也少得可憐(^^;;)
有勇氣直接向憧憬的前輩發問,涼介弟弟,賞你50枚坐墊!.........本來是這麼想的,
但剛剛在網路上看到兩則最新的日雜情報,當場決定改發100枚坐墊!!


首先是WU 12月號傳言版-涼介弟弟給光一的留言:
堂本兄弟でとなりに座れて嬉しかった
 (在堂本兄弟能坐在您旁邊,讓我好高興!) ←完全是光放發言(笑)


再來是Duet 12月號的涼介弟弟發言:
みんなを幸せにする最高のエンターテイナーになるのがボクの夢
   (我的夢想就是成為能讓大家幸福的優秀娛樂表演者)


不知道涼介弟弟是因為想成為「最高のエンターテイナー(優秀娛樂表演者)」
才成為光放的,還是因為成了光放才想成為「最高のエンターテイナー」。
應該是後者的可能性比較高吧?
畢竟涼介弟弟是看了F con,迷上光一性感的手指(笑)
再加上被KK放的媽媽用腳踏車拐騙(?)才去參加傑尼斯試鏡活動的。
原本是足球少年的涼介弟弟進了傑尼斯,愛上了跳舞,
拜託媽媽買落地的大鏡子擺在房間練舞用,
到最近練舞甚至已經成為他每天必做的功課,
上電視節目也一定錄下來反覆確認修正自己的舞姿動作,
真是個認真學舞的孩子!
看著被譽為「最高のエンターテイナー野郎」的光一,
涼介弟弟現在也許下希望成為「最高のエンターテイナー」的宏願。
身為大小王子放,得知後繼有人(爆),真是無限感動啊~~

涼介弟弟(迷你王子?),今後也要繼續加油喔!

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Massy 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()