大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

「ソロはソロの表現の仕方、KinKiはKinKiの表現の仕方が出来るようになった。
やっぱり強みになってきます。」

個人有個人的表現方法，KinKi有KinKi的表現方法，
這樣的兩者並行，自然也成為（自己）的優勢。

「帰るべき場所は・・・帰るべき場所っていうか、本来スタートしたのもやっぱりKinKiだし・・
やっぱりどこか頭の中にはあるんですね。」

(KinKi)是該回去的地方......與其說(KinKi)是該回去的地方，
不如說，KinKi畢竟是原本開始的起點.......
所以KinKi總是存在於腦中的某一處吧！

---------

這幾年來，光一口中描述的KinKi。

從「KinKiはホーム (KinKi是家) 」(From JP 2003年光一專訪)
到「KinKiは帰るべき場所 (KinKi是可以回去的地方)」(近年各大雜誌訪談)
到現在的「本来スタートしたのもやっぱりKinKi (KinKi畢竟是原本開始的起點)」

嗯～很微妙有趣的變化(笑)




順便附錄今年學年曆的Message。

「剛がいなければ、KinKi Kidsがなかった。
KinKi Kidsがなければ、今の自分も存在しなかった。」

(過去)沒有剛的話，就不會有KinKi Kids。
(過去)沒有KinKi Kids的話，現在的我也不會存在。


P.S.有學日文的朋友就應該知道，日文跟英文一樣有不同時態的動詞，
而動詞時態的差異，用來表示說話者該動作或該事件發生／存在的時間點，
中文因為動詞沒有時態，譯成中文時往往譯不出這種時態差異。
這裡光一使用了過去式，所以在最前面括號加(過去)兩字補述，特此說明。