大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

2003年播出的ジェネジャン「生命スペシャル」中，
曾經介紹過一位年僅11歲便因癌症過世的少女所寫的詩。
少女的文筆用詞都很淺顯，但她所想表達的積極人生觀，
令mitsuo印象相當深刻。
昨天，非常意外在書店發現了收錄這首詩的書出了中文版，
『直到生命的電池耗盡 兒童醫院病童詩畫集』台灣角川出版


http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010270468#detail


在現在這個價值觀紛亂，許多現實逆境讓人感到無力的年代，
把這本書推薦正在看這段文字的你。
如果沒空，至少，看看下面這首詩吧！


命

命はとても大切だ
人間が生きるための電池みたいだ
でも電池はいつか切れる
命はいつかなくなる
電池はすぐとりかえられるけど
命はそう簡単にとりかえられない
何年も何年も月日がたってやっと
神様からあたえらえるものだ
命がないと人間は生きていられない
でも
｢命なんていらない」と言って
命を無駄にするひともいる。
まだたくさん命がつかえるのにそんな人を見ると悲しくなる。
命は休むことなく働いているのに
だから私は疲れたというまでせいいっぱい生きよう

生命

生命非常的珍貴
彷彿人活在世上所需要的電池
電池遲早會耗盡
生命總會消失
可是電池可以馬上替換
生命卻是無可替代的
是經過好多年好多年的歲月
神明才賜給我們的東西
沒有了生命，人就無法活下去
可是，
「我才不需要生命哩～」
卻也有說出這樣的話
白白浪費生命的人
看到明明還有許多生命可以用卻這樣說的人
我感到非常難過
生命從來不休息，一直都在工作
所以我會盡全力好好活下去
直到精疲力盡為止