大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

☆1998年10月Duet☆ 19歲

－忙碌的日子中，能成為力量來源的戀愛是必要的嗎？

嗯～我能理解這種想法。可是要是真的好幾個月都無法見面，
大部分的女孩子都會感到不安吧！一般人都認為藝人很愛玩，
很容易就會懷疑不是不能見面，是另外還有其他人存在的關係，
再不就是以為想分手了等等，只會讓對方產生很多煩惱，
留下不好的回憶而已吧！

－『不需要戀愛』，會這麼乾脆地否定戀愛必要性的背面，
原來隱藏的是對跟自己交往對象的體貼啊！

而且，我是個重視個人獨處時間的人。能理解這一點的人意外的少呢……
有了交往的對象，自己的時間就會被侵占，或許是因為這樣，
現在的我才不想談戀愛吧？舉例來說，難得有一天休假的時候，
如果有正在交往的人，就自然而會覺得非得跟對方見面不可吧！
這對我會造成很大的負擔呢！當然，我也覺得約會很好，
可是每天工作都跟很多人接觸，一直沒有能喘口氣的時間，
所以我會想在休息的日子裡一個人獨處。
要是我說：「我不能跟你見面。」對方一定會很生氣吧！
電話也是一樣。在我僅有極短的夜晚時間，
要求「一定要打電話給我喔！」，我不想被這樣的事情束縛住。
我認為束縛彼此是不好的，我對交往對象的要求就只有這樣而已。
還有，說我喜歡長得好看的人，其實我的接受範圍也廣得很（笑）。我也不要求彼此的價值觀得相同……，腦筋聰明的人應該能理解我的想法吧！簡而言之，我喜歡的典型就是『賢慧的女性』吧！
我開始戀愛跟維持戀愛都很慎重喔！聽到二三年就分手的例子，
我總覺得難以置信。我希望我不會做出讓結婚對象知道之後，會感到失望的過去。所以，在到我身邊來之前，請你也珍惜自己地活下去（笑）。

----

這篇的愛情觀可以跟2005年8月號的POPORO最新愛情觀做對照，
會發現非常驚人的變化喔～～(2001年也被他嚇過一次/笑)
敬請期待月光的翻譯(←推卸責任/噗)