大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

出處：GyaO 2007年8月號

「俺、ストレスって感じたことない人間なんです。
　仕事で生まれたイライラは仕事で発散すればいいんですよ。
    自分が思い描いたものが、周りの影響でできないってケースもあるけど、
　それで投げ出してしまうようなら自分が悪い。
　結局は、全て自分の責任ってこと」

「我是個不曾感覺過壓力的人。
　工作產生的焦慮，靠工作去排解掉就好了。
　自己心目中的理想狀態，雖然也會受到週遭的影響而無法達成，
　但若因此撒手不管的話，那就是自己的不對。
　總而言之，全部都是自己的責任。」

－－すごい考えですね。普通は仕事や人間関係がストレスの元になるものだと思いますよ。

──真是了不起的想法！通常工作與人際關係會成為壓力的來源吧！

「難しく考えても面倒でしょ。ならシンプルに、
　今自分ができる最大限を考えたほうがいいと思わない？
　ドラマとかやってると拘束時間は長くなるけど、
　それは好きでやってることだし。
　例えば疲れているときだって”眠みー、早く帰りてー”と思うんじゃなくて、
　みんなでよいものを作ろうって前向きに考えれば
　仕事も早く終わるし、自然とストレスも発散できる。
　それは仕事に限らず、どんなことも同じだと思うよ。」

「把事情想得很複雜不適也很麻煩嗎？乾脆單純一點，
　盡自己目前最大的努力去做，這樣想不是比較好？
　雖然只要一拍連續劇，就會被長時間綁住，
　但那也是自己喜歡才去做的事。
　比方說，感覺很累的時候不要想著『好想睡喔～真想快點回家～』
　而要想著『和大家一起做出好作品吧！』，能這樣正面思考的話，
　工作也能快點結束，自然而然壓力也能獲得解除。
　我覺得不限於工作，做什麼事情都是一樣的道理喔。」

---------

紅色部分似乎剛好跟mitsuo在上一篇語錄回應區寫的感想有點異曲同工，
不過光一那段話的自我反省的意識強了許多，果然是嚴以律己的王子！
民女該向王子大人學習！！

＊＊＊＊＊＊＊
世界上沒有完美的存在，就算在你心目中那樣是完美，
在他人眼中那也未必是完美（換言之，自己眼中的完美只是一種自我滿足）
當事情無法照自己所想，也就是自己心目中的完美去進行的時候，
客觀地去考慮週遭狀況，盡自己最大的力量去完成，
即使事情因為某些外力因素而不如己願（←這依然只是自己的完美意識）
甚至最終結果談不上圓滿，只要盡全力去做過的話，
應該就不會感到後悔，並且能在這個過程中得到經驗成長吧！
＊＊＊＊＊＊＊