大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

15日晚上突然發出的消息，首先是香港售票單位－－快達票的公告

接著在將近12點的時候，泰國主辦單位也貼出公告，表示泰國公演取消。

對於香港公演的延期，J-WEB與FC MAIL的官方解釋---因舞台演出的狀況調整

『メール伝言板』２月１４日２号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　ジャニーズファミリークラブより
　　「Hey! Say! JUMP ASIA FIRST TOUR 2012」公演日程変更のご案内
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

3月24日、25日に予定されていた「Hey! Say! JUMP ASIA FIRST TOUR 2012」
香港公演は、舞台演出の都合上、急遽延期することになりました。
振替次回コンサートの日程は、平成24年5月26日(土)・27日(日)です。

皆様には、ご迷惑、ご心配をお掛けしますが、Hey! Say! JUMP、そして関係者一同、
香港で皆様にお目にかかるのを楽しみにしております。
なお、香港日程変更に伴う他公演の日程変更については、
決定次第ご案内をいたします。

2012年3月14日
ジャニーズファミリークラブ
(株)ジャニーズ事務所

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊オフィシャルツアーをお申し込みの皆様：
――――――――――――――――――――
お申し込みをいただいた全額をご返金させていただきます。
手続き方法につきましては、別途オフィシャルツアー事務局より
ご案内をお届けいたします。

≪オフィシャルツアーお問合せ先≫
メールアドレス: heysay@travelnippon.co.jp (トラベル日本)

＊現地チケットを購入された皆様：
――――――――――――――――――――
お手元のチケットにて振替公演に入場いただくことが出来ます。
別途手続きは不要です。
払い戻しをご希望の方は、購入された公式チケット販売店にご確認ください。

何卒、ご理解いただけますようお願いします。
今後とも、引き続き Hey! Say! JUMP へのご声援のほど、よろしくお願いいたします。

香港3月公演退票手續

經快達票購票之顧客，可選擇:
1. 按上述以順延方式所改為的相對場次，持現有門票對號入座觀賞演出。
或
2. 於2012年3月19日至3月31日期間，攜同節目門票到香港會議展覽中心的快達票票房辦理退票手續:

以現金購票的顧客，請參閱以下 (a) 至 (d) 的退票方法
a) 請於2012年3月19日至3月31日期間攜同節目門票，於辦公時間內到香港會議展覽中心的快達票票房辦理退票手續。
b) 辦公時間：星期一至六，早上11時至晚上7時，星期日及公眾假期休息。
c) 退款申請人必須填妥現金退款申請表，連同節目門票一併交回售票處職員，門票金額將全數以現金即時發還。申請人必須即時核對退款及簽收確認。
d) 2012年3月31日後的現金退款申請概不受理。

以信用卡購票的顧客，請參閱以下 (e) 至 (h) 的退票方法
e) 請於2012年3月19日至3月31日期間攜同節目門票，於辦公時間內到香港會議展覽中心的快達票票房辦理退票手續。
f) 辦公時間：星期一至六，早上11時至晚上7時，星期日及公眾假期休息。
g) 退款申請人必須填妥退款申請表，連同節目門票一併交回售票處職員，門票金額將於三十日內全數自動退回閣下用以購票之信用卡戶口。
h) 2012年3月31日後的退款申請概不受理。

敬請小心保存現有門票，門票如有損毀、塗改或遺失，均不受理。
如有任何查詢，請於辦公時間內(每日早上10時至晚上8時) 致電快達票客戶服務熱線31 288 288。