之前沒空翻譯的東西，因為是可納入愛情講座的重要參考資料(?)，
還是翻出來給大家看看。
女性自身2006/2/21
每一次戀愛都是認真的！
27歲，經歷過轟轟烈烈戀愛也不奇怪的年紀。
在這次年曆中，光一表現出戀愛中男人的喜怒哀樂。
「我的戀愛經驗並不豐富，但每一次戀愛都是認真的！
通常都是我主動告白，進入演藝圈十五年了，
從來都沒有女性對我告白過，所以我不自己主動告白不行啊～」
光一害羞地笑著說。
什麼樣的女性能吸引光一呢？
「我也不知道自己喜歡什麼樣類型。對於內在或外表，
我都沒有非怎樣不可的堅持。相對的，我也無法跟對我抱怨
『你哪裡都不帶我去～』的人交往。」
年曆與小冊子的照片中，充滿了光一憂鬱無奈的表情。
☆ 1999年春Junon☆20歲
傳達自己的心意給自己喜歡的人，我對這種事非常不擅長（笑）。那是因為我會考慮到我的心意是否會給對方帶來困擾，還有就是會不好意思啦！所以，就算我跟人家交往，像是「我愛你」或是「我喜歡你」這些話，我想我是不太會說的吧！應該說，光是想像自己說這些話，自己都會覺得噁心吧！（笑）
那反過來女生對我說「我愛你」的話？我會怎麼樣呢？當然會覺得很高興，但是被這樣告白的時候，我覺得我可能會故意搞笑裝傻耶！（笑）
我是那種只要能和喜歡的人在一起就滿足的人。很重視和她共處的空間吧！可是，光是這樣子對女性而言很痛苦吧？我想，跟我交往是很無趣的啦！禮物？那對我來說也是很難，送花！？那麼俗的事我絕對做不出來的。（笑）會這麼說是因為我原本就不是擅長送人禮物的人，像是出國旅行買紀念品的時候，我也會煩惱很久。「送人家這麼東西，人家也不需要吧？」一旦這麼想就很難下決定去買。
我當然知道，收禮物讓人感到高興的，並不在於『東西』本身，而在於那份『心意』，但是我覺得既然要送，就想送個會讓對方高興的東西，所以就會開始考慮那個人的喜好，可能會想要的東西等等，然後就很迷惑不知道該買什麼了。因此當朋友去國外旅行時，我都會說不需要送禮物，那是因為我覺得那會讓他為我挑禮物費神不好意思的關係。不過，我話雖這麼說，收到禮物的時候還是很高興的啦！（笑）
『永遠都感到新鮮，心跳不已的戀情』跟『平淡寧靜的戀情』我覺得哪種比較好？嗯，怎麼說哩……，從戀愛開始之後，一直到後來都還心跳不已也很奇怪吧？感覺好像跟對方熟悉不起來，不是嗎？就這種意義上來說，彼此什麼都能說，彼此也無須偽裝，是我理想中的關係。「我去上一下廁所喔！」「加油唷！」能有像這樣對話的關係，我覺得很好呢！但是，彼此過於熟悉，很多地方變得很隨便邋遢的話就不好了。我還是希望她能為了整齊美麗而努力的，要是做不到恐怕我跟她就真的會完了，這個，果然還是男人的任性吧！（笑）
欠了meishan半年以上，大家(誰啊?)期待已久的某光失戀記，
終於隆重登場～！
在看MYOJO 1999年1月號這篇之前，建議先複習一下愛情講座8－
DUET 1998年10月號，採訪時間在三個月前，可以當對照組做比較。
http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=mitsuo&article_id=2263027
MYOJO 1999年1月號☆19歲
我覺得，跟我這個人交往應該很無聊吧！從事這樣的工作，就算有了喜歡的人，也很難替對方付出什麼，甚至連碰個面都很難。我也有過因為這種原因而分手的經驗。
工作很忙的時候，完全沒有時間可以跟對方見面。以對方的立場來說，即使對我的工作能夠諒解，但總會產生「為什麼？」「難道就不能想想辦法嗎？」這樣的情緒。再怎麼堅強的人也不可能一直沒辦法見面，卻完全不會寂寞。雖然每天都會打電話給對方，但彼此之間的空氣只會越來越沉悶，到最後兩人都無話可說，「……說點什麼吧……」「…你自己還不是什麼都不說……」「……」「明天要早起，我該去睡了。」變成像這樣的感覺。這樣的狀況持續一陣子，某一天，我終於決定結束這段感情。因為真的很痛苦，很難受，再繼續下去對方太可憐了。如果能談場普通的戀愛，對方會很輕鬆也很幸福。對我自己而言，比起背負著辜負對方的心情，還不如無事一身輕吧！我除了跟對方提出分手，沒有其他選擇了。
好，這的故事到此結束。雖說故事到此結束，我的心還是搖擺了一段時間。我並不後悔，但畢竟人心本來就不是可以馬上切換的啊～
☆ 1998年10月Duet☆19歲
－忙碌的日子中，能成為力量來源的戀愛是必要的嗎？
嗯～我能理解這種想法。可是要是真的好幾個月都無法見面，
大部分的女孩子都會感到不安吧！一般人都認為藝人很愛玩，
很容易就會懷疑不是不能見面，是另外還有其他人存在的關係，
再不就是以為想分手了等等，只會讓對方產生很多煩惱，
留下不好的回憶而已吧！
－『不需要戀愛』，會這麼乾脆地否定戀愛必要性的背面，
原來隱藏的是對跟自己交往對象的體貼啊！
而且，我是個重視個人獨處時間的人。能理解這一點的人意外的少呢……
有了交往的對象，自己的時間就會被侵占，或許是因為這樣，
現在的我才不想談戀愛吧？舉例來說，難得有一天休假的時候，
如果有正在交往的人，就自然而會覺得非得跟對方見面不可吧！
這對我會造成很大的負擔呢！當然，我也覺得約會很好，
可是每天工作都跟很多人接觸，一直沒有能喘口氣的時間，
所以我會想在休息的日子裡一個人獨處。
要是我說：「我不能跟你見面。」對方一定會很生氣吧！
電話也是一樣。
在我僅有極短的夜晚時間，要求「一定要打電話給我喔！」，
我不想被這樣的事情束縛住。
我認為束縛彼此是不好的，我對交往對象的要求就只有這樣而已。
還有，說我喜歡長得好看的人，其實我的接受範圍也廣得很（笑）。
我也不要求彼此的價值觀得相同……，腦筋聰明的人應該能理解我的想法吧！
簡而言之，我喜歡的典型就是『賢慧的女性』吧！
我開始戀愛跟維持戀愛都很慎重喔！聽到二三年就分手的例子，我總覺得難以置信。
我希望我不會做出讓結婚對象知道之後，會感到失望的過去。
所以，在到我身邊來之前，請你也珍惜自己地活下去（笑）。
☆1996年秋☆ 17歲
絕對無法原諒的行為？……花心吧！嗯，我無法原諒花心這種行為，不論是自己花心，還是對方花心。啊，我花心是無所謂……開玩笑的啦！（笑）雖然對方花心的時候，我並不會氣到失去理智，但是我會覺得「好，那你就跟別人去吧！拜拜～」
對方花心當然會難過啦～我想我會非常地難過吧！內心會有「嗚，怎麼會這樣！」的感覺，可是就算是這樣，我還是不會原諒對方的。即使只發生一次，只是跟別人玩玩也不行！我會說：「別靠近我！好髒！」（笑）我是不會花心的，絕對不會花心，因為那很可怕呀！比方說，你明明有正在交往的人，卻抱著「稍微玩玩吧！」的心態去和別人交往，結果最後還是回到原本交往的人身邊，那跟你『玩玩』的對象要怎麼辦？就那樣跟對方分手嗎？對我來說，這種事太離譜了！
如果有了喜歡的人（戀人），我想我不會去找「下一個人」的。我沒辦法腳踏兩條船，也沒辦法同時對兩個人以同等的愛情去喜歡上對方，雖然我沒有那種經驗啦……
堂本光一，一月一日出生的Ｂ型魔羯座男子。對於愛情，魔羯座男子給人的印象就是傳統而保守，缺乏浪漫情趣。從電視雜誌的採訪內容得知，光一的愛情觀幾乎從小就定型，沒有太大的改變，即使身為Fan，一直看他說著重複相同的內容，也難免會覺得有點無聊。（^^;;）但是，光一真的都沒變嗎？呵呵～當然是有變化的囉！如果沒變化，就不必做這個講座了，只不過，那變化的呈現極其微妙，細妙到不刻意對照就會忽略的程度，所以，各位要仔細看囉！（笑）陸續會將光一歷年在雜誌上「關於愛情」的發言整理，依照年份順序PO出來，你將會發現驚人的事實，原來堂本光一並不是個「一成不變」的男人喔！（笑）
☆ 1993年12月POTATO☆ 14歲
我啊～談戀愛的話，覺得普通的戀愛最好了！有空的時候就見面，一起到哪裡去玩，然後互道拜拜回家…，這樣平凡的戀愛就好。因為我完全不知道該怎麼做，或到什麼地方玩，女孩子才會高興，所以，能夠主動積極接近我，會說：「我想去那裡！」這樣子的人最好了。還有，希望她能表現出自己最真實的一面，我不太喜歡人家裝模作樣。我要是有了喜歡的人，我想我一定會是那種『只屬於那個人』的類型，我沒辦法同時腳踏兩條船的。如果跟剛喜歡上同一個人？耶！？絕對不會有這種事啦！因為我跟剛喜歡的典型完全不同呀！嗯，不過如果真的發生了，我想我會把剛放在前面，不會讓對方跟剛發覺自己先放棄吧！
＜附錄＞同期雜誌企劃的LOVE LETTER單元
你好嗎? 現在你正在想什麼呢?
我正在想著你的事喔。
雖然我不知道該怎麼說，
但就是想把這件事告訴你。
就這樣囉。
光一
＊歡迎自由連結，謝絕文章轉載＊
天然王子紫耀 (4)
