大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

HOLD YOU TIGHT

＜東山＞
真夜中に借りたビデオ
君の部屋で見たね
色褪せた部屋の壁に
ふたり背中もたれて

曾經三更半夜裡借了錄影帶
兩人背靠著褪色的牆壁
在你房間裡看呢


＜錦織＞
ただ過ぎてく季節が
ためいきになったあの頃
言葉に変わる　君の涙が
僕はわからなかった

無謂逝去的季節
已化作歎息的那個時候
如今都轉為言語
你的淚水，當時的我無法理解


＜植草＞
今もまだ愛してるよ
君を思い出にはしたくないよ
さみしさも許してしまう
ひとり眠る夜は
君のすべて忘れないように

現在我也依然愛著你
我不希望你就這麼成為回憶啊～
我也願意承認（失去你）我很寂寞
獨眠的夜晚，你的全部，我都不想遺忘

BABY HOLD YOU TIGHT TONIGHT
OH~~

寶貝今晚我想緊緊擁抱你
OH~~

今もまだ愛してるよ
君を思い出にはしたくないよ
さみしさも許してしまう
ひとり眠る夜は
君のすべて忘れないように

現在我也依然愛著你
我不希望你就這麼成為回憶啊～
我也願意承認（失去你）我很寂寞
獨眠的夜晚，你的全部，我都不想遺忘

BABY HOLD YOU TIGHT TONIGHT
LIKE ONCE UPON A TIME

寶貝今晚我想緊緊擁抱你
就像很久很久以前一樣

(出自PZྜྷ專輯『Rhythm 2』)