大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

很久沒看NHK都不知道現在的少俱變成這樣子的形式。

－－
少年俱樂部プレミアム

由國分太一主持，邀請傑尼斯藝人上節目進行對談，
以及演出平時難得在電視上看到的表演。

初回放送　5月21日(日) PM6:00～6:50 BS2

五月份預告

Premium talk 東山紀之

Preminum show 東山紀之

http://www.nhk.or.jp/shonen-p/

－－－
四月份是MA，聽說表演內容相當精采，可惜事先不知道這個節目錯過了(>_<)
東山上的時候會表演什麼呢？勁歌熱舞應該少不了吧！
台灣這邊的亞洲台看得到嗎？

以下內容情報來自日網，如有錯誤歡迎指正。

1.獸王星主題曲為何採用庫存的曲子，
是因為邀約是在『Endless SHOCK』公演期間來的，
當時非常忙碌，完全沒時間做新曲。

(m:主題曲邀約既然是今年2月以後才出現，那就表示這首歌不在去年底說的"殺人行程"範圍內囉！)

2.和作詞的白井さん雖然已經合作多次，但至今還沒實際碰過面。

3.『Deep in your heart』是在『Endless SHOCK』某天公演結束後，
直接到錄音室下音軌（Track down），做到半夜三四點完成的。

4.Q:以KinKi Kids的身分做音樂，與SOLO身分做音樂，在意識面上有什麼差別嗎？

A:要說完全沒差也不盡然，不過兩邊都是重要的工作喔！
不論是KinKi Kids，還是個人活動，我總是抱持著
「絕對不做出（連自己都會）感到丟臉的東西」這樣的意識在做。

5.Q:以KinKi Kids的身分做音樂時，難免都有必須滿足大家期待的限制，
所以SOLO的時候比較能隨自己的興趣去做囉？

A:不，就算是做KinKi Kids的音樂，我也總是希望就正面意義去顛覆它，
並且在音樂這個世界裡繼續新的嘗試。
就這點來說，我沒有分SOLO活動或是KinKi Kids來看。

6.Q:堂本剛現在也以ENDLICHERI☆ENDLICHERI的身分進行SOLO活動，
那麼，你的SOLO活動呢？

A:既然都到了這個地步，我會好好做的。

（「こうなった以上はしっかりやっていきたいなと思っていますけど」 ）

7.Q:關於今後的計畫與展望？

A:其實非做不可的事情多得不得了，可是我卻都還沒有開始動手做。
所以，我會好好做的！加油～～～（笑）

－－－

這個地步是哪個地步啊？（笑）
無論如何，這個答案都比幾年前的「現在時機還不到」，
還有上次Endless SHOCK OST訪談的「唔，（事情）會變成怎樣呢？（笑）」
要來得『具體』多了，哈哈～
總之，繼續存觀光基金囉！(^O^)

之前沒空翻譯的東西，因為是可納入愛情講座的重要參考資料(?)，
還是翻出來給大家看看。

女性自身2006/2/21

每一次戀愛都是認真的！

27歲，經歷過轟轟烈烈戀愛也不奇怪的年紀。
在這次年曆中，光一表現出戀愛中男人的喜怒哀樂。
「我的戀愛經驗並不豐富，但每一次戀愛都是認真的！
通常都是我主動告白，進入演藝圈十五年了，
從來都沒有女性對我告白過，所以我不自己主動告白不行啊～」
光一害羞地笑著說。
什麼樣的女性能吸引光一呢？
「我也不知道自己喜歡什麼樣類型。對於內在或外表，
我都沒有非怎樣不可的堅持。相對的，我也無法跟對我抱怨
『你哪裡都不帶我去～』的人交往。」
年曆與小冊子的照片中，充滿了光一憂鬱無奈的表情。

＜2005 H con相關＞

赴日拍下的FC Message，拖拉到現在才更新(^^;;)
有給近藤真彥，少年隊，V6的祝福留言，以及2006年的新年祝賀。

與之前的其他Message一起看，可以發現光一在簽名時一定會加上KinKi (Kids)，
剛就不一定了，以KinKi一員發言時(給前輩祝福)會寫，
KinKi自己的更新(X'MAS或新年)就常常沒寫。

＜阿光塗鴉本＞

更新堂本兄弟中出現的最新光畫伯畫作兩幅，
舒馬赫皇帝企鵝(笑)與被來賓說好遜的人面獅身像。

mitsuo覺得光一畫的並不差。
沒有畫畫習慣／興趣的人，平時沒事是不可能去仔細觀察物體型態，
所以大多數人(尤其是漫畫大國的日本人)都會依照漫畫中所看到的刻版形象，
去畫出偏向漫畫風的圖。(井上真央那隻很像妖怪Q太郎的企鵝就是箇中代表)
但光一總是比較偏向寫實風，也就是類似實物素描的畫圖方式。
不過礙於對於實物主題平日觀察不夠深，僅能就印象去畫，
就變成我們看到的那樣，特徵很明顯，基本型也正確。
人面獅身像那張就特別清楚呈現了光一這項特質，
頭部以外的獅身部分形狀頗正確，而且還是3D立體視角。
這表示光一常態下(並非特別專注)的觀察力不錯，
並且在表達事物時非常抓得住重點(^^)

＜Endless SHOCK＞

更新2006年帝劇大廳模樣照片兩張+海報。
帝劇大廳的照片是開場前半小時的模樣，人山人海&大排長龍的買場刊隊伍。
(2樓買照片的排更長，已經排到樓梯的一半)
雖然也有拍祝賀花籃，但拍得零零落落，網路上也很多人提供過，
所以就偷懶不放了:P



附贈一張"小麥光"。

曬成小麥膚色的光一，真新鮮～
俐落可愛的髮型，加上無敵笑顏&貝齒，真讓人看了就心情好(^^)

光一的SMGO久久才有一篇，但每一篇都非常實在而誠懇，
從字裡行間能強烈感受到光一發自內心想傳達給我們的東西，
每次讀完SMGO都會讓mitsuo再度覺得自己是他的放真好！
這次當然也不例外，本來沒有在第一時間翻譯出來，失去時效性，
也知道網路上一定早有其他網友提供，已經打算不翻了，
後來想想，被各雜誌大同小異主題採訪過的光一，
還願意另外花時間親筆寫下今年SHOCK的心得與我們分享，
自己幾分鐘這樣看過去似乎難以深刻感受，所以還是決定自己翻譯，
藉此把光一想傳達的字字句句仔細咀嚼，埋進自己腦中……


「SHOCK」結束之後   2006/04/14

「Endless SHOCK」結束已經過了兩個禮拜。
也許有人會覺得「現在還講這個啊～」，但還是讓我回顧一下吧！
雖然我講過很多次，在這次的故事中我加入了一點訊息，並且希望這樣子能讓故事更容易懂。
就某種意義來說，關於「讓故事更容易懂」這一點，我想應該會出現贊成與反對兩種意見。
因為故意模糊意圖，交由觀眾思考也是舞台劇(之所以成立)的重大要素之一。
但這次的表現方式，是根據我個人判斷，認為必須(說明解釋)的最低限度。
每天大家彩排結束回家以後，我都留下來跟工作人員一起討論台詞。
去年我也參與了台詞(修改)的作業，(台詞的修改)必須在不延長到公演時間的狀況下，將要表達的事物放進台詞裡才行。
只安排非說不可的話，這樣的台詞很無聊，太過繞舌又會拖長時間，(修改台詞)實在好難。
不過，我所追求的「有這樣的故事(戲)，才有這樣的SHOW」的舞台(劇)型態，我想應該算是完成了吧？
也因為如此，我自己也才能夠盡情以KOICHI的身分去表演SHOW。
這次在總彩排前，終於有從頭到尾排過一次，這是前所未有的第一次經驗。
因此初日也很平穩順利地度過。舞台劇的世界常說的「二落」，指的是公演第二天因為心情不再緊張，導致演出水準下降的情況，也常被稱為「魔鬼的第二天」。但這次完全沒出現這樣的狀況，當然，多多少少有發生一些問題，我想76場公演都是在很好的狀態下完成演出。
不過，這次我自己身體發生了兩次失調的狀況……。
在2月中與3月後半。這全是我自己的責任，我也覺得非常對不起週遭的各位，但就像我上次(SMGO)所說的，我因此而有了新發現，力量不知從哪裡冒出來，發覺自己竟然還殘留著這種力氣，真的很吃驚。
但是，我認為舞台是個無處可躲，也無處可藏的地方，(預防)受傷與維持身體健康也包括在實力之內，
如果不能確實演完決定好的公演次數，就表示(自己)跟不上這部作品(的腳步)，
對於這次身體健康失調這件事，我很坦承地反省著。
這次的武打場面也比上次更加吃力。雖是題外話，這次請工作人員量了一下武打場面的服裝重量，好像有7公斤的樣子。背著7公斤，不停地來回打殺約15分鐘，真的很吃力耶～
試試背7公斤，以放低下盤的武打基本姿勢全力奔跑後，再保持全身不搖晃地停住腳步，反覆這個動作15分鐘，也許就能稍微擁有跟我同樣的感受。
這次感覺到的是，演出這部「Endless SHOCK」中的KOICHI，真的是非常辛苦。
之所以這麼說，是因為依照故事設定，KOICHI是從懂事起就站在舞台上，擁有實力的完全舞台人。
既然要演出這位KOICHI，我自然也不能演出劣於KOICHI的表現。
身為表演者如果演出拙劣的話，那心靈層面想傳達的東西也就無法傳達給觀眾，什麼說服力都沒有了。
光一本來就不比KOICHI優秀，所以「SHOCK」演出期間真的很辛苦，但這是個讓我嚴以律己，並且磨練所有技巧的最佳場所，我再次這麼體認。
如果有人能把KOICHI與光一重疊起來看，或許就表示這部作品演出成功吧！
這次依然是個再好不過的劇團，不但氣氛溫馨，還有好幾次都讓我頓時感覺到「大家好厲害！」，能和這群了不起的工作人員與演員站在舞台上，我實在很幸福。
托各位的福，明年又將再度公演「Endless SHOCK」。
可能每年這樣子再度公演大家已經覺得是理所當然的事，其實照常理這是很難得的唷！
我也很清楚地接下這份重責，明年繼續蓄勢待發。我已經想快點站上舞台了呢！
新作品也在進行討論了，我想在不匆忙的情況下精雕細琢地做。
我打算做一個不那麼帶有娛樂性質的作品，這樣會不會不行啊？……不行嗎？？

配音的工作我只錄完一集。
至今從沒有過的感覺與現場氣氛，感覺非常刺激。內容也帶給我各式各樣的想法。
請大家一定要看喔～啊，主題曲也是我作曲的，也請記得聽唷～
那麼，下次想寫的時候會再更新。
光一敬上。

------

翻譯好存檔的時候，發現2004年3月31日的SMGO也是一模一樣的標題(笑)

Deep in your heart

作詞／白井裕紀　新美香　作曲／堂本光一　編曲／ha-j

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
誰も知らない　特別な
Want to feel.....

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
無人知曉的，特別的
Want to feel.....

その闇に触れたくて
そっと手を伸ばした　君に
気づかれないように　喉ばかり渇いた
Reached out to your heart
So deep
やわらかく包まれた　その心
もっと深く知りたくて　ah

想碰觸那黑暗
你輕輕將手伸出
不想被你發覺  (這讓我)喉嚨如此乾渴
Reached out to your heart
So deep
被柔情包裹住的那顆心
我想更深入了解 ah

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Somewhere unknown and special
Do you want to feel.....?
Do you want to feel.....?

歌詞from TV GUIDE 2006/04/15

 

東山的「KFC（肯德基）辣味香料雞」新電視廣告，4/13起播放。
外景地是沙丘(應該是鳥取沙丘吧?)，據說拍攝當天風勢很強，
雖然辛苦卻也意外拍出更能表現『懂得什麼是美味的成年男子，
不顧一切追求最新辣味口感』的效果。

深い味わいの新しい辛口チキン「ケイジャンホットチキン」を語るにふさわしい、“味の分かる大人の男”として東山紀之さんが登場！撮影は国内の砂丘で行われましたが、本番当日は一日中、たいへんな強風。でも、この強風が、「新しい辛口を探し求める男」が幻想のなかで荒野をさまようという設定にはピッタリでした。チキンを食べやすいという環境では無いにもかかわらず、新しい辛さを五感で楽しみながら、たくさんおいしそうに食べてくれた東山さんのおかげで、撮影は無事に終了。深みのある映像をつくることができました。皆様もぜひ、「ケイジャンホットチキン」のおいしさを、じっくりとお楽しみください。

KFC官網有CM台詞稿&簡介
http://www.kfc.co.jp/menu/f.cgi?fn=/cm/cm060413.html

----
會有這支廣告片的邀約，很明顯是「喰いタン」效應呢！(笑)

4/15追加

hara桑的TOKIO BOX網誌有CM可看喔～

http://blog.yam.com/tokioclub/archives/1407575.html

友人K是mitsuo的少迷之友，她從1992年起就每年跑青山劇場看PLAYZONE，
對去年才第一次看生PZ的mitsuo而言，是超級大前輩。
除了PZ以外，友人K當然也觀賞過不少其他舞台劇，觀劇經驗相當豐富，
經過友人K同意，將她的Endless SHOCK觀劇感想在此與大家分享。

注意：以下內容略偏毒舌搞笑風，無法接受者請勿閱讀

－－－－

2005版跟2006版看到都快要混在一起，
不過今年的修正部份都還修的不錯，比較正常化了。
看完2006版會覺得去年的出DVD實在是浪費，
因為今年不論是劇情上或是演出者的表現都比較穩定，
相較之下，去年的有點像半成品。

很高興秋山的被欺負角色終於修正了不少，
我想如果這部戲以後真的外放（很早前就聽說這部舞台要海外演出）
這樣的修正對外國人（非放觀眾）來說，看的才不會霧煞煞，
因為怎麼說秋山的角色也是老闆啊～
人好被欺負也不能太過分吧～

真的要挑光一毛病的話，
跟外國人對話請不要用日文答話吧！
都可以唱英文詞了，講一點英文應該不會太難才對啊～
英文跟日文真的希望他們挑選一個。

今年光一在初日就可以邊演邊笑，
看得出他對全體的信任度挺強，這是件好事。
從以前的一個人猛努力到掙獰的表情，
到現在放鬆演出的表情，他真的改變了不少，
這樣的光一讓人感到安心多了。

以前只會跟在大王子後面表演的小王子，
現在給我的感覺是超越了大王子，
現在的小王子我比較喜歡。

如同佐藤敦啟之前在J-WEB上透露的約定，
光一在4月8日晚場與佐藤前輩一同前往明治座，
觀賞黑木妹妹與生田斗真，長谷川純主演的「あずみ」。
這次赤坂晃也有參加演出，首次擔任反派角色，
在某場戲，涼風(真世)突然用音樂劇的方式唱起歌，
於是就被對手戲的演員即興吐槽：
「ここは明治座だぞ。そういうのをやりたいなら帝劇のSHOCKでやってくれ！」
（這裡可是明治座，你想那樣唱的話，就去帝劇在SHOCK裡唱!)

根據日放的目擊，光一身穿白上衣搭黑色外套，黑毛線帽戴得很低。
私服的光一果然還是一身黑(笑)

當年在看堂本兄弟紅線傳說的時候雖然從沒認真算過，
但印象中選光一的女來賓很少（理由後敘），
這次五週年SP不只回顧了這個單元的精采片段，
STAFF居然還很認真地數了次數，
果然，65位女來賓中有慧眼選光一的美女只有5位！

精華片段中出現的三位，mitsuo都隱約記得那集很好看，
應該是因為託她們的福，看到了難得一見又非常美味的羞澀阿光吧！
（「羞澀阿光→好看→印象中好看的集數不多→選光一的女來賓很少」←這就是理由／爆）
既然總共也只有5位，自然就會想把她們找出來，
正好mitsuo記得觀月亞里沙是選光一，所以不確定的兩位又只剩下一位，
從記憶中覺得好看的那幾集開始找，沒想到立刻就找到了！
最後一位美女是秀逗小護士的護士長－松下由樹小姐。

知道是誰就算了嗎？當然不！做人豈可如此不求甚解呢～（←你到底是想解啥？）
精華片段固然把好笑的部分剪出來，卻都在要說理由的地方卡掉了，
實在讓人消化不良，於是mitsuo就找出這五集的錄影帶，
一邊重溫可愛的害羞光，一邊確認整理美女選擇光一的理由，
不知道是不是巧合，選擇（喜歡）光一的美女們似乎都帶點『理性派』的味道，
她們所說的都是由『客觀狀況判斷』出來的主觀理由。

（雖然這不是重點，但mitsuo還是要補充說明一下，
mitsuo不是因為這五位女來賓選擇光一才稱她們為美女，
其實mitsuo自己整理出來以後也有點小意外，
這五位女來賓在mitsuo的審美觀中真的都稱得上長相端正的美女）

以下是她們各自的理由，（→）後是mitsuo的獨斷分析。

安室奈美惠(05/5/20，第6集)：「覺得他很不錯，感覺很溫柔。（なんかいいなと思って、優しそうな ）」

→乍看之下很直覺純主觀的答案，事實上，安室曾在上LVLV時坦承自己是LVLV的忠實觀眾，從LVLV看到堂本兄弟，跟我們一樣看過這麼長一段時間，安室對光一的個性為人絕對有某種程度的了解。記得以前上LVLV還是POP JAM時，也常常看著光一的臉就一直想笑，就某種程度來說，稱得上是輕度光放（笑）所以安室選擇光一，應該是長期觀察的結果吧！
　
觀月亞里沙(01/7/8，第13集)：「今天（錄影中）許多話題都很合得來。（話が合ったので、今日はいろいろ）」

→以當場談話投不投機作為選擇的依據，不愧是五歲就開始當模特兒，在演藝圈見多識廣，社會經驗豐富的觀月。原本沒有交集的男女，如果沒有共同興趣嗜好，確實很難開始交往。

菊川怜(02/1/20，第38集)：「因為剛剛他誇我創意調味的青菜蓋飯好吃。（「オリジナルのが美味しかった」って、それで）」

→比起其他團員的舌燦蓮花與獻慇勤，菊川聽進耳中的是光一邊吃料理，邊跟其他團員閒聊不經意說出的「我比較喜歡創意調味的」，這句話不是對著菊川說的，菊川卻仍然注意到，看似粗線條的菊川一點都不迷糊哩～

松下由樹(02/4/21，第51集)：「今天跟他聊天，感覺他很自然不做作。（ナチュラルな感じでしたんで、今日お話ししてみて ）」

→資深女演員的松下也跟觀月一樣，是以直接觀察到的談吐態度作為選擇依據，年長者果然會看人。

BoA(02/12/8，第81集)：「跳舞的畫面很漂亮。（踊ってる画面、きれい）」

→這集雖然因為Gactk不在，BoA才選了光一(汗)，但BoA以同樣身為舞者的身分如此讚美，自然不可能是奉承話囉！非常明確而且名至實歸的欣賞理由(^^)


大部分的人似乎都覺得光一應該很受女性歡迎，但事實上卻不是這麼一回事。
會像這五位美女以如此實際明確的理由欣賞光一的，還真是少數呢！
不過，今天在這裡的各位，都是少數識貨的聰明人啦～(笑)