大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

應網友小唯的點播(http://blog.yam.com/mitsuo/article/15071653#comment1208355529)，
節譯KiX3會報NO.68 光一部份訪談內容。

注意：請勿回覆帶有粉紅色彩之留言，謝謝。

只翻譯涼介的發言部份

「思っていた以上にお客さんの反応が熱かった。このテンションで応援し続けたい」

觀眾的反應比想像中的要來得熱烈，希望能持續這股熱度繼續支持下去

 「熱いテンションで応援を続けたい。選手の皆さんも、熱く闘って北京の切符をつかんでほしい」

希望能持續高度的熱誠支持，也希望各位選手們能好好奮戰，搶到前往北京的車票


スポーツ報知  2008年5月18日06時00分

「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」精一杯応援します…五輪バレー世界最終予選　

  ジャニーズ事務所の１０人組グループ「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が１７日、東京・千駄ケ谷の東京体育館で行われた「北京五輪バレーボール世界最終予選」のオープニングセレモニーに参加した。

　大会のスペシャルサポーターを務めており「北京へジャンプ、頑張れニッポン！」のかけ声とともに登場し、イメージソングの「Ｄｒｅａｍｓ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ」（２１日発売）を披露した。山田涼介（１５）は「思っていた以上にお客さんの反応が熱かった。このテンションで応援し続けたい」。高木雄也（１８）も「精いっぱい応援します」と選手とファンを激励した。大会は６月８日まで。全試合の試合前に登場する予定だ。

Oricon音楽DVD 首週(2008/05/12付)第一名，銷售70,179張

Hey!Say!JUMP デビュー&ファーストコンサート いきなり! in 東京ドーム

統計週次 　   週次   順位  當週銷量     累計銷量──────────────────────────────
2008/05/12付   1       1      70,179      70,179
2008/05/19付   2  　 3      10,772　  80,951
2008/06/16付   6     10      1,465  　  91,403
2008/06/23付   7     11      1,178　    92,581
2008/06/30付   8     20         956        93,537
2008/07/07付   9     30         875 　   94,412
2008/07/28付  12    30 　    664 　   96,316
2008/08/04付  13　26　     952　    97,268
2008/08/11付  14    22　　 943　    98,211
2008/08/18付  15    24         926         99,137

目前每週銷量穩定增加中，再過兩週應該能突破10萬大關！

-------

Hey!Say!JUMP Debut Concert DVD精采片段推薦

涼介SOLO「Perfume」 (可以看見光一影子的舞曲／笑，與伴舞的知念與龍太郎跳得很整齊）

http://www.youtube.com/watch?v=SUfuJWH8Yco

表現出十人團體特色的「扉の向こう」（有個橋段？很可愛^^）

http://www.youtube.com/watch?v=aJ2D--Ar7nw

（有興趣看其他片段請打開本文區）