大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

節譯一段個人覺得非常正向又精闢的剖析，真的，當上光放就該有這種覺悟(笑）

Gだって無駄とは思わない。素晴らしい実績や楽曲を生んでいる。
若き日の光一が作り上げたコンサートが素晴らしかったことも知っている。
しかしGは変質した。
これからも、Gの守り人として、光一は自身を捧げていくのか、ファンのために。
ただ感謝する心だけを持って。
ひとつの仕事をする、それだけを褒美として。

不認為G是無用的。它擁有璀璨的實績並誕生了美好的樂曲。
很清楚年少時代的光一致座的演唱會有多麼精彩。
但G已經變質。
今後，光一會繼續獻身，為了FANS，擔任G的守護者嗎？
僅僅抱著一顆感謝的心，
去完成一件工作，把完成工作本身視為一種讚賞。

報われないのに頑張るか？！と歯噛みしたくなる時があっても、ああ、光一という人は、
ファンの笑顔、スタッフの献身、仕事をやり切った充実感を、何があっても確実に感じ取れる人なんだ、
そしてそれだけで幸せだと思える人なんだ…と。光一が幸せなのだから、それが彼の報い、報酬だ。
至らない自分を基準に、光一を測ってはいけない、と反省する。
 

得不到回報卻還那麼努力！？即使有咬牙切齒浮出這種念頭的時候，卻也會想，
啊～光一這個人不論是FANS的笑臉，STAFF的奉獻，還是完成工作時的成就感，
他都能確確實實地感受到，他就是這樣的人，而且只要這樣就感到幸福的人........
光一感到幸福的話，對他而言，那就是回報，報酬。
話說到這，又覺得自己該反省，以不才的自己做基準來推測衡量光一，這樣是不對的。

ファンとしては時にツライ気分になっても、光一の大きさに触れると、
どんな判断も彼の判断なら間違いない、ついていくだけだ、と心の底から思う。
そう思える人、それが堂本光一なんだから、仕方ない（笑）
ファンになったこっちの負け、である。

打從心底這麼想，身為FAN就算有時候感到辛酸，
但只要接觸到光一寬大的心懷，就覺得只要是他的判斷就不會有錯，只要跟著他走就對了。
能讓自己這麼死心蹋地的，就只有堂本光一，沒辦法（笑）
成為FAN，就是自己輸了。