大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

FM Yokohama 廣播Report   2009/8/5

光邦さん、トレセナーのみなさん、こんばんは！

先日リリースした堂本光一の3年ぶりのシングル「妖 ～あやかし～」も、
みなさんの応援のおかげで、絶好調です！ありがとうございます！

そんな光一さんは3年ぶりのシングルリリースに加えて、3年ぶりのソロコンサートツアーも行います。
その名も、「KOICHI DOMOTO CONCERT TOUR 2009 -Best Performance and Music-」！！

東京近郊では、9月11日、12日、13日の3日間、横浜アリーナで行われるのですが、
なんとさらに10月に3日間追加され、横浜アリーナだけで、6日間10回公演となりました。

これまたみなさんの応援のおかげで、追加があることは知っていた光一さんですが、
まさか、横浜だけで10回公演とは思っていなかったらしく、

「すごいね～、10回もあるんだ～。感謝の気持ちをステージに込めないと！」と話してました。
今回のツアーは、未来へのきっかけになるコンサートにしたいと話していましたよ。

以上、　堂本光一　担当番記者　チクっとサボちゃんでした。


希望這次的巡迴演唱會，能成為一個引導未來起端的演唱會。


上週的web message更新中也有類似的發言


「待ってくださっていた方に、ただただ感謝ですね」

「楽しみにしていてください」

「そして今後に何かしらの期待を与えられればと思います。」


對於大家長久以來的等待，真的只有感謝二字。
（這次的演唱會）敬請期待！
也希望能給予各位今後某種（形式／可能性）的期待。


在更之前發售的すすめるぴあ

「・・・じゃ、たまには具体的なことをいうと
今回のソロ活動は、そのままで終わらせる
つもりはないんで。何かのプロジェクトへと連なる
第一段階と思って頂ければと」

「・・ってまぁ嘘かもしれませんけどね。
思いが形にならないことはよくあるので(笑）」

（訪談記者提到，光一不喜歡講有關未來的具體計畫）


那.....就偶爾來講一點具體的好了，
這次的個人音樂活動，我不打算就只是這樣子結束，
希望能夠和什麼企劃相互連結，（讓這次的活動成為那個）企劃的第一階段（就太好了）


B=PASS

「3年ぶりということで、前回からずっと待ってて
下さっていた方々に 楽しんで頂けるようなステージに
したいと思っています。

でも今後に何らかの期待をさせられるように
頑張ります。」


這次睽違三年的個人演唱會，希望能讓上次演唱會結束後
就一直期待的各位都能感到開心愉快。
今後我也會朝讓各位有所期待的方向繼續努力。