大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

昨天播出的少俱HSJ SOLO MEDLEY中，
知念自己作詞的「おおきくなれ～ボク(我想快點長高!!) 」歌詞真是太可愛了!
讓mitsuo忍不住想謄下歌詞來翻譯


來張搭配歌詞的插圖
小學５年級的知念與小學３年級的龍太郎，非常可以理解知念的心情(笑)

おおきくな～れ☆ボク!!　(我好想快點長高!!)

詞：知念侑李　曲：ZERO-ROCK

楽しみにしていたジェットコースターは
身長制限で乗れない

期待已久的雲霄飛車 卻因為有身高限制而不能坐

電車のつり革なんて　つかむのが精一杯
全然楽じゃない

電車上的皮手拉環  光是要抓住就累死我了
一點也不輕鬆

誕生日に「何が欲しい」って
みんなに聞かれぼくは言った

生日那天大家問我想要什麼東西

ゲームじゃなくて　洋服でもなく
ヤッパリ身長がほしいんだ

我不要電玩，也不要衣服
我想要的只有身高

もしもボクがおおきくなったら
とりあえずみんなを見下ろしたい

如果哪天我長高了
總之我要先體驗看看俯視大家的感覺

バスケットボールのゲームに出て
かっこよくダンク決めたいな

也想參加籃球比賽
好想來個帥氣的灌籃喔～


P.S.想聽歌看畫面的可以直接到這裡  (期間限定，要看要快喔～)