close

出處:オリスタ2008/10/31発売号

よく目標を聞かれて「な~い!」なんて言っちゃうけど、
まったく自分の人生が見えていないわけじゃないし。
何も考えないで仕事しているわけでもないから。
漠然と、その時々、自分はこういう風にしていくのが
正解なのかなっていうことを全力でやっていけば、
おのずと道は開けていくって思ってるから。

中譯:

常常被問到有關目標(的問題),我都會隨口回答「沒有~!」
但其實我並不是完全沒在端詳自己的人生,
更不是什麼都沒在想地工作。
我只是淡然地在每個當下,去思考自己該怎麼樣做才是最佳答案,
因為我認為只有這樣,並且(依當時得到的答案)全力去做,
道路才會自然為你而開。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Massy 的頭像
    Massy

    大王子與小王子,還有平成王子與天然王子

    Massy 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()