大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

之前想要翻譯的內容原來是在這一本(TV Life 2007/8/17)
所以就拖到PART 2 更新再一起放了。

中丸：得知要演出連續劇的時候，因為是第一次的經驗，真的很高興！而且又是跟光一前輩共演讓我覺得比較放心，因為萬一有什麼時候，還有光一前輩可以救我。

光一：不，我會溜走（不會救你）喔～（笑）

中丸：沒這回事！

光一：第一次拍戲任誰都會感到不安吧。堤導的作品以及拍戲現場都跟一般不太相同，有他獨特的風格，而且能讓演員發揮出既有潛力。雖然我也沒什麼立場與資格這麼說，但我真的覺得中丸經歷見識過各式各樣的場面，所以吸收與適應的速度很快。

中丸：一開始我真的摸不透拍片現場的氣氛，所以即使沒有我出場的戲，我也會站在一旁看大家拍戲，到了第二天，我就大致上知道拍戲是怎麼回事了。像走位與試拍的過程，我單單是看著光一前輩就學到了不少。說起來我也是中途才發現，光一前輩從來都不帶腳本到現場，那時我才知道自己帶腳本到正式拍攝的現場（←意指直到正式拍攝前都還得看腳本）這樣子是不對的。

光一：通常拍戲還會有一種分鏡腳本，但堤導的戲都不會有。我之所以不帶腳本到現場，就是因為（沒有既定的分鏡）得到現場才能確定與其他共演者的走位狀況，還有台詞也會隨時會追加的關係。所以到練習走位為止我會帶腳本，之後那場戲氣氛也大致掌握了，我只要在試拍前的準備時間內，把台詞與走位在腦袋裏重新整理一次就好了。萬一台詞臨時想不來，再跟AD借來看一下（笑）

中丸：啊，這一招我有學會。

光一：問的時候不想讓人知道是自己忘詞還有一招密技，就是改問：「那場戲前後是怎麼連結的？」人家就會以為你是想知道前後連戲的問題。

中丸：原來如此！

光一：（剛剛說的這招密技是）開玩笑的啦！



來張放大圖