大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

注意：以下mitsuo無敵任性簡譯，絕非重點翻譯。因為本篇的重點在F1比利時之旅，可是mitsuo是F1白痴，更從沒在電視機前跟光一神交過，只好任性略過真正的重點(←那你還翻什麼翻啊～ㄟ…因為有想廢話的地方啦～^^;;)

 
續‧近況報告
 
9月22日
 
依照約定的續集。先說在前面，要寫的容易懂太麻煩了，所以以下會是不懂的人完全看不懂的內容。
 
被猜中了，mitsuo就是只看得懂兩三成的那種（^^;;）
 
＜略過第一天行程的一大段＞
 
這一段光一用到「我喜歡的紅色車子（俺が好きな赤い車）」這個詞，爆可愛！(>.<)還說到每天都在飯店解決晚餐，而且邊吃邊跟（記者）川井先生聊F1。哈哈～百分之百FAN的行為模式呢！
 
＜略過第二天行程的一大段＞
 
這一段光一說到這天只看到三台車繞一圈之後，就只是一直撐著傘發呆， 也提到跟日本來的攝影師聊F1。這天就是跟替我們報馬仔的けんさわさん淋成落湯雞的那天吧！(^^)
 
＜略過預選前＆預選的一大段＞
 
因為想聽現場的聲音（生の音），所以我沒帶耳塞…結果耳朵好痛。（中略一大段）總之，這趟旅行非常盡興。受到富士電視台的工作人員與川井先生不少照顧，真是打從內心感謝他們。還有，要向世界上喜歡F1的各位說聲對不起，因為我利用了自己身為藝人的身分。以及閱讀至此的大家，相信（以上）有很多意義不明的內容，如果各位看了以後能夠「喔，這樣啊～太好了！」這麼想的話，我會感到很開心的。
 
正因為自己這趟旅行非常愉快，所以現在我也正動作準備著能夠帶給大家快樂的事。空了一個禮拜的時間也就相對地變得忙碌。雖然都在各位看不到的地方運作著，但還是敬請期待，不久後會一口氣告訴大家好消息的。啊，不是一口氣，應該會隔一段時間報告一點吧！雖然在電視上也不太有機會與各位相見，不過還請各位等等喔～在去程飛機上看的電影好可怕！好口怕（恐ろしか）～
 
 
加粗的第二段文字，讓mitsuo忍不住想誇獎：「阿光，你真是個好孩子！」（這人果然會在意啊～）至於那個耳塞事件，第一次去巨蛋看CON用望遠鏡看到眼睛酸得流眼淚的人好像沒資格笑他....(^^;;)

曾經大獲好評的『阿光的塗鴨本』系列再度登場！
這次推出的是『動物』系列，共七張。
從雞、鴨到小叮噹（貓？），Hello Kitty（←阿光說是就是!），
豆豆星人，麵包超人（←也是動物吧！）都有，
還有神奇的「人面魚」喔～（笑）


感謝kai與Mel的慷慨提供(^^)

十萬人次特企第一彈！
音樂作品年表整理＆新增「光ちゃん與音樂」文章分類。

在開始進行特企系列報導之前，先整理出一份音樂作品年表，
之後搭配文章對照年份與時期，能更清楚感覺出光一在音樂方面的進步成長。

另外，為了方便尋找閱讀，新增「光ちゃん與音樂」文章分類。

（背景音樂：Private Hearts＜光一版＞）

堂本光一音樂作品年表

＜1996＞ 

まけたらアカン（KinKi作詞）

（1996.10　O.A.　「まけたらアカン」主題曲）

＜1997＞

MY　WISH

（LOVEX2　初公開 1997.8.2　完全版初披露　1997.9.6）

＜1998＞

The Night before your birthday  (作曲:6/27完成)

(LOVEX2 1998.7.18 O.A.)

ぬくもり　(1998夏コン)

BORDER　LINE（B　ALBUM）（KinKi作詞）

PEACEFUL　WORLD (1998～1999冬コン)

<1999>

IN　OUR　DREAM  (1999夏コン)　

Change (1999冬コン)　

<2000>

好きになってく愛してく (作曲) (FROM　LOVEX2　3/8　SINGLE)　

永遠の日々 (2000夏コン)

FALLING   (作曲) (2000夏コン)

MELTING　SNOW  (2000冬コン)

<2001>

LOVE　TOGETHER  （作詞）

(7.20お台場どっと混む！活動主題曲 for ING進行式)　
 
-so　young　blues- (作曲) （E　ALBUM）

愛のかたまり(作曲)

PRIVATE　HEART  (作曲)（2001冬コン for　J-SUPPORT）

<2002>

LOVE　＆　DREAM   (作曲)（10.20 少年倶楽部主題曲）

SOLITUDE～真実のさよなら～

月夜ノ物語  (F　ALBUM)

＜2003＞

 I　　（SINGLE「薄荷キャンディ」）

消えない悲しみ、消せない記憶  (G　ALBUM)

Dream　boy　 (作曲)（for 滝沢「Dream　boy」主題曲/配樂）

<2004>

Where is  tomorrow ?  (作曲) (for帝劇「SHOCKING　SHOCK」)

<2005>

So Feel It Coming  (作曲) (for帝劇「endless SHOCK」)

Don't Look Back  (作曲) (for帝劇「endless SHOCK」)

Why Don't You Dance With Me  (作曲) (for帝劇「endless SHOCK」)

Yoru-no-umi (作曲)   (for帝劇「endless SHOCK」)

CONTINUE (作曲) (for帝劇「endless SHOCK」)

<2006>

Deep in your heart  (作曲) (for 動畫「獸王星」)

確定光一有參與編曲工作的曲子

<1997夏CON>

星屑のスパンコール（光一Solo） (原唱：少年隊）

騎士道（光一Solo）（原唱：田原俊彥）

<1998春CON HAPPY HAPPY DATE>
 
冷たい雨がそうさせる（光一Solo）

<99夏CON>

雨（光一Solo）

<2003 G Album>

Virtual Reality

情報源：最新一期ＴＶガイド，テレビジョン

「＠サプリッ！」將於9/25結束，
10/2起開始一樣由東山主持的新節目『テレつく！』。

播出時間：週日A11:40-0:55(75分鐘)

其他主持群：アンタッチャブル(搞笑藝人？)

節目內容：

東山擔任“編集局長”，向觀眾募集節目企劃案，
並拜託適合該企劃的藝人參加演出，
將觀眾所期望的節目，與“編成局員”アンタッチャブル一起製作出來。


另外，根據日本WS(娛樂新聞)報導，
東山在9/4前往觀賞SMAP於國立競技場的演唱會。
演唱會當時沒有登台也沒有介紹。
(SMAP果然什麼都是傑尼斯傳統體制外^^;;)
松本潤似乎也觀賞同日演出。

mitsuo向來對一般人的客觀看法特別感興趣，
這次當然也不例外。

澤田賢志桑當然不可能在公開場合多談他對光一的看法，
但從他歷年的隻字片語中，可以很明顯地看到變化喔～(^^)

2000年，他這麼介紹光一：

「富士電視台每年慣例於義大利GP邀請的藝人特別來賓。」

（非常官方，還帶點小不屑的味道^^;;）

2002年，他這麼說：

「這次沒什麼機會能跟他說話.....」

（會這麼說，表示很想跟光一多聊聊吧？）

「很期待他不是看大字報，純粹出自他本人的感言。」

（能讓專業人士期待光一的感言，真是莫大的肯定啊！）

然後到了今年，2005年。

已經是兩人一起淋成落湯雞的「F1小講座一小時」。

（到這種程度，已經不需解釋了吧！／笑）

 

過去多次參加SHOCK演出的男舞者坂本まさる桑，
不知道大家還記不記得？（應該認識吧？）

從以前看過的坂本まさる桑日記，有印象他也是個F1放。
9月9日，他收到了來自比利時的手機mail ，
並在自己網站的日記本寫下這樣的感想（笑）

標題：手機

傍晚，收到一封手機mail，居然是來自比利時的mail ！
從國外也能寄手機mail過來，真是嚇我一跳呢！
手機真是太厲害了☆啊～我也好想去喔～

2005年9月9日(金) 

－－－－

呵呵～原來你們已經有這種私下交情啦～
(有共通興趣果然感情進展迅速／爆)
趕快把坂本まさる桑的大名加入阿光交友錄中(^O^)


註：日本手機的mail跟台灣的簡訊／WEB mail不一樣，
是通過跟電腦一樣的網路介面傳送，
手機的mail address可以接收PC 寄出的mail，
所以只要有internet的地方，都可以寄mail到手機信箱中。

話題提到中越很喜歡盯著人看。

TOM：那你們兩個來比賽好了，看誰能跟中越小姐對看比較久？

TOM半強制地把光一的椅子轉向中越的方向，馬上開始『對看遊戲』，
結果光一不到五秒（可能更短！）就自己把臉轉開了。
接著輪到剛，寫報導的日放以為剛說不定能撐上好一會兒，
沒想到剛也對看不了多久就轉開臉了，只比光一好一點點。
最後江成老弟也上場挑戰，開始對看前還猛捏臉頰提醒自己，
被美女注視也不要會錯意（笑）
結果還是馬上笑場失敗了，不過對看時間還是三人之中最長的，
其次是剛，光一真的是才開始對望就馬上就轉開臉GAME OVER（笑）

光一：你說你只要看對方的眼睛就可以知道對方是什麼樣的個性？
中越：對呀～
光一：那你覺得我們的個性是怎樣？
中越：光一.....應該很溫柔吧？
カエラ：可是他會說我是禿頭耶～（カエラ有一撮頭髮剃得很短）
TOM ：這人平時品性不良啦～
中越：怎麼好像跟我的想像差很多？
光一：（別聽他們胡扯）我真的很溫柔啦！

光一：中越小姐是屬於自己主動告白的類型，還是被人告白的類型？
中越：我大多是自己主動告白吧！
TOM ：打個岔，你們兩個啊～（指KK）到目前為止到底有沒有認真談過戀愛呀？
剛　：目前為止....沒有吧？
光一：嗯......

中越聽了大吃ㄧ驚。

中越：國中時代也沒有嗎？
光一：那時候我們已經開始在工作了。況且這個圈子裡也沒有什麼邂逅的機會。
中越：是這樣子嗎
光一：工作結束後（頂多跟對方）說聲「お疲れ様でした（辛苦了～）」就沒了。
剛　：我有替朋友跟合作對象要過電話，但沒為了自己要過。
　　　（中略）
剛　：我前陣子重看整套的灌籃高手漫畫，我覺得像晴子這樣的女孩子就很理想。　　　
TOM ：你啊～把魚跟漫畫戒掉吧！
光一：剛什麼都以漫畫角度去看，這樣很危險耶～（笑）
剛　：你自己還不是喜歡輪胎！
光一：要聊輪胎的話，我可以講上好幾個小時。

 

mitsuo：什麼時候開始「輪胎＝F1或汽車」啦？
我們放雖然聽得懂，一般觀眾聽起來會很詭異吧？（^^;;）

註：這天錄影還沒換新成員上場的樣子，所以要看到新陣容播出要等到十月吧？

前一篇chy回應留言的連結不能COPY PASTE，
所以重新貼在下面。

(感謝chy與KDino的補充^^)

比利時的賽道就叫Spa Francorchamps，簡稱Spa，中譯為斯帕賽道。
是F1迷津津樂道的好賽道，大舒對這條賽道有特殊情感。
98年Spa發生非常知名的大車禍。
http://itvtest.haymarketmagazines.com/Popups/Photo.aspx?
IM_ID=34571(?後面也要打)

オー･ルージュ=Eau Rouge，中譯羅恩格，
是斯帕賽道中相當著名的陡坡名字，
也是為F1史上最讚的彎道，又名紅水(?)
http://f1.racing-live.com/f1/en/photos/2005/spa/diapo_007.shtml

mitsuo再補一張比較看得清楚Eau Rouge彎道有多彎的照片。

另外，澤田賢志桑更新了昨天的相關報導照片(當然不會有光一的照片←廢話)，
F1速報
http://www.f1sokuho.com/

左邊的「けんさわのサーキット便り」中，
最下面有澤田賢志桑昨天被雨淋溼的模樣，
他說整個褲管都濕透了，想必光一也跟他差不多。
大家看著澤田賢志桑的落湯雞模樣自己想像濕濕光囉～(笑)

P.S.順帶一提，週五的豆芽(DONNAMONYA)中，
光一說自己的體重有逐漸增加，不過體脂肪仍在7～9％之間上下變動。

半夜得知這個消息，真是讓人興奮啊！
（本來快睡著，現在腦子整個都清醒了／噗）
阿光！恭喜你終於踏出『一人旅』的第一步了！
知道堂兄／世密SP跟見ちゃダメ要播時mitsuo都沒這麼高興呢！
（比起看得到，知道他過得快樂，更讓mitsuo開心，
　這....叫做天下父母心嗎？／爆)
就知道你若只是像往年那樣想想而已的話，
應該不會在雜誌上講得那麼『具體』（笑）
好好痛快玩吧～回來以後你要在雜誌／廣播／J-WEB
說多少這次的F1之旅都讓你說！(爆)

冷靜冷靜，下面是盡量保持冷靜的翻譯報導：

在「F1速報」這個官方網站留言板上，
F1雜誌專屬攝影師澤田賢志經過光一允許，
透露了一點點光一的行蹤與模樣。

(因為mitsuo對F1專有名詞非常不在行，所以保留原文，請懂F1的朋友幫忙補充)

けんさわです 2005/09/09 (Fri) 22:22:30

(前略)

其實○本光一有來（寫出這件事有經過他的許可），
他說：「請務必讓我見識『生のオールージュ』！」
於是我就帶他一起去了。
結果（預賽因為下雨中止）沒有跑，我們兩人還被雨淋成落湯雞。
但也因為如此，我和光一度過了「F1小講座的一小時」。
他這次來不是為了工作，是純私人行程來的。
他真的很喜歡F1，為F1感動不已，讓我對他刮目相看。
「因為這次可能是最後一次的スパ啊～所以我希望能在『生のオールージュ』親眼觀賞一次比賽」
所以，明天上午我們會再去一次！

-------

想看日文原文的可以看下址：

F1速報    http://www.f1sokuho.com/

F1速報揭示板中的【連絡】F1速報スタッフ専用スレッド【報告】

http://www.f1sokuho.com/fsoku_bbs/test/read.cgi?bbs=bbs&key=1126245817

關於けんさわ＝澤田賢志的個人資料可以看這裡：

http://www.crash.ne.jp/individ/sawada/pasodeta.html

另外，能查證這項消息其實多虧了下面這個F1放的網誌，真是感謝！
(不然光看揭示板內容就會看到眼睛脫窗^^;;)

http://kyobito.blogtribe.org/entry-abdfb2df87e57b9d3b4282e0653e1bb3.html

這位F1放還記得光一以前單讓過義大利GP的特別來賓，
並且對光一頗有好感，希望光一今後有機會能再擔任特別來賓。

 

這可不是mitsuo在寫詩還是在幹嘛，是世界新聞喔！

前天就看到這則新聞，mitsuo單純對「閏秒」一詞感興趣，
順便提供給得知元旦多一秒應該會很開心的各位光放。

詳情請看這裡：
http://www.epochtimes.com.tw/bt/5/7/14/n985629.htm

懂日文的朋友看日網，說明更仔細：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050907-00000067-mai-soci&kz=soci

簡單來說，為了彌補地球自轉速度變慢所造成的時差，
特別增加增加出來的秒數就是「閏秒」。
據說增加出的這一秒被安排在早上8點59分59秒與9點整之間，
也就是說，會增加出「2006年1月1日的早上8點59分60秒」。

各位將如何度過這久違七年的「閏秒」呢？
不論人在台灣還是日本，mitsuo絕對是在睡覺！(笑)


BY 學生時代嗜好永遠是睡覺的mitsuo