「帝……皇居の前……(後略)」
好像是光一在解釋自己為何遲到十分鐘的時候,
不經意冒出口又馬上更正(?)的話。
誠實是美德,王子口風緊也不是一天兩天的事,
但這乖寶寶也未免守規矩守得太~可愛了!
好好好,你是去皇居前(笑)
十萬人次特企第二彈,光一與音樂系列報導正式上場!
下文譯自Wink up 1997年8月號
時間背景:「My Wish」發表前
到目前為止,自己作詞作曲的歌已經做好兩首了。啊,當然不包括「明太子之歌」(笑),(*註)那個我不會再拿出來,也發誓絕對不會再唱第二次(笑)。嗯,兩首都是抒情曲,不過沒有剛的那麼『噁心巴啦』啦~不過,其中一首詞還沒有寫好。雖然想了很久,但就是想不出讓我覺得「就是它!」這樣子滿意的歌詞。不是之前在「LOVE LOVE~」表演的那首喔~「我的長~長~長髮可不是普通的長喔~嘿嘿嘿~」這首是篠原作詞的,曲子我也只寫了這麼一點而已,不過歌詞很有篠原的味道吧!(笑)我們閒聊的時候,說起兩人不如來合作一首歌,然後她就真的寫好歌詞了,她的行動力還真是驚人!(笑)我曲子沒辦法那麼快做好啦~不過她都寫好歌詞了,我想我會把這首歌做完的。
作詞作曲都完成的曲子屬於有點哀愁風格,但不是描寫分手的情歌。提示只能講到這裡為止,再說下去公開發表的時候就沒意思了(笑)。無法想像我寫歌詞的模樣?也許有點難想像,不過我就是很平常的那樣寫。因為曲子先寫好,我在填詞的時候也沒怎麼去考慮曲子,結果歌詞有點字數過多,唉唷,隨便啦~(光一不好意思起來)我果然還是比較擅長作曲,隨手彈彈和弦旋律就會自然跑出來,寫詞就困難多了,況且我以前也沒有什麼寫歌詞的經驗啊~不過,剛已經在「LOVE LOVE~」表演過『優しさを胸に抱いて』,接下來,不表演個堂本光一作詞作曲的歌豈不太難看了,所以我會加油的!當然,這也是為了感謝教我們吉他的拓郎大哥囉!
*註:「明太子之歌」是光一做的搞笑歪歌。
10/13 PM4:56修正:感謝友人Mel的更正補充(^^)
10/14 PM7:00修正:感謝Carol補充英文部分,另有小幅修改一兩個字。
I have everything to make you falling love
Guess the same, too
You’re my secret magic
Come and love me more
only thing can think about 君の濡れた唇
指先でなぞるように そう優しく
燃えるTouch for you again 愛を確めたくて
言葉じゃなく触れるような その眼差し
Love Me More
Hey, girl comes to me
Kiss Lip??のように 抱きしめたい
I just want you to be my girl
Let me kiss your lip
My special magic
Hope you by my side
I have everything to make you falling love
Guess the same, too
You’re my secret magic
Come and love me more
燃えるTouch for you with change
胸の奥に秘めてる 君だけの秘密を僕に聞かせて
全てをさらけ出すまでに時間はかからないさ
そうとう区別なSecret Touch ほら 恋に落ちてく
Love Me More
You know how to kiss
????のキスで ????
I just want you to be my girl
Let me kiss your lip
My special magic
Hope you by my side
I have everything to make you falling love
Guess the same, too
You’re my secret magic
Come and love me more
All I want it’s true 僕のものさ Body for my girl 魔法をかけて
Just touch your truth 増えるだけで Close two eyes chaste
もう????
I just want
----
突然很佩服自己有勇氣把這首假音多得不得了,
而且英日歌詞嚴重混合又零零碎碎的歌詞貼出來,
絕對會錯一大堆,請大家睜一隻眼閉一隻眼吧~(^^;;)
歡迎指正補充!
*以下是感想,還沒聽過不想被影響的人請跳出。
類似安室舞曲風,是mitsuo喜歡的調調,
聽著聽著腦海裡已經浮出光一的性感舞姿(笑)
英文歌詞很多,所以應該不是光一寫的(毒)
曲子有西洋歌曲的味道,但也難說不是光一作曲,
畢竟他曾做出Falling,Why don't you dance with me這兩首很西洋風的舞曲。
不過,昨晚廣播中介紹歌曲時什麼都沒提(戀淚有說是KK作詞作曲),
所以很有可能是公平起見,這次兩人SOLO都使用他人提供的曲子。
總而言之,很微妙~
編曲比VR還要複雜,可以想像阿光在錄音間玩得很開心的模樣。
雖然假音有點太多,但比起I 飆高音的假音,
還是Love me more要好多了(mitsuo對飆高音頗苦手^^;;)
期待高音質的CD,假音部份的不透明感應該會消除不少。
☆ 1998年10月Duet☆19歲
-忙碌的日子中,能成為力量來源的戀愛是必要的嗎?
嗯~我能理解這種想法。可是要是真的好幾個月都無法見面,
大部分的女孩子都會感到不安吧!一般人都認為藝人很愛玩,
很容易就會懷疑不是不能見面,是另外還有其他人存在的關係,
再不就是以為想分手了等等,只會讓對方產生很多煩惱,
留下不好的回憶而已吧!
-『不需要戀愛』,會這麼乾脆地否定戀愛必要性的背面,
原來隱藏的是對跟自己交往對象的體貼啊!
而且,我是個重視個人獨處時間的人。能理解這一點的人意外的少呢……
有了交往的對象,自己的時間就會被侵占,或許是因為這樣,
現在的我才不想談戀愛吧?舉例來說,難得有一天休假的時候,
如果有正在交往的人,就自然而會覺得非得跟對方見面不可吧!
這對我會造成很大的負擔呢!當然,我也覺得約會很好,
可是每天工作都跟很多人接觸,一直沒有能喘口氣的時間,
所以我會想在休息的日子裡一個人獨處。
要是我說:「我不能跟你見面。」對方一定會很生氣吧!
電話也是一樣。
在我僅有極短的夜晚時間,要求「一定要打電話給我喔!」,
我不想被這樣的事情束縛住。
我認為束縛彼此是不好的,我對交往對象的要求就只有這樣而已。
還有,說我喜歡長得好看的人,其實我的接受範圍也廣得很(笑)。
我也不要求彼此的價值觀得相同……,腦筋聰明的人應該能理解我的想法吧!
簡而言之,我喜歡的典型就是『賢慧的女性』吧!
我開始戀愛跟維持戀愛都很慎重喔!聽到二三年就分手的例子,我總覺得難以置信。
我希望我不會做出讓結婚對象知道之後,會感到失望的過去。
所以,在到我身邊來之前,請你也珍惜自己地活下去(笑)。