大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

傑尼斯事務所7月11日對外公開發表的追悼文

【平野紫耀】

ジャニーさんが生涯をかけて僕達に教えていただいたエンターテイメントを
応援してくださる皆様や世界の方々にこれからもお届けしていきたいと思います。
それが僕達ができる一番の親孝行だと思います。ずっと見守っていて頂きたいです。ゆっくり休んで下さい。

加尼桑窮盡畢生教導我們的Entertainment（綜合表演藝術）
今後也將繼續傳達給支持我們的各位，以及全世界的各位。
我想這是我們盡孝道的最好方式。
希望您一直守護我們，也請好好安息。

【永瀬廉】

King & Prince の永瀬廉です。
正直、いまだに心の整理が出来ていません。
ジャニーさんの家に遊びに行って
お寿司を一緒に食べた事
大阪に住んでいた頃「東京に遊びにおいでよ」って言われて、
東京に遊びに行くと「なんでいるの?」って言われ軽い言い合いみたいになった事
他にもたくさんのジャニーさんとの思い出を9日の夜に思い出してなかなか寝付けませんでした。
気づくと自然と涙が出て来ていて
今までに経験した事のないような、言葉に形容出来ないような気持ちになりました。
ジャニーさんには感謝しかありません。
中学生の時、ただの子供だった僕を見つけてくれて、ここまで育ててくれて本当にありがとう。
ジャニーさんが創る最後のグルーブとしてデビューさせてくれてありがとう。
これからずっとジャニーズさんの子供でいさせてね。
今までお疲れ様でした。ゆっくり休んでね。

我是King & Prince的永瀨廉。
坦白說，到現在都還沒整理好心情。
去加尼桑家玩，一起吃壽司。
還住在大阪的時候，加尼桑跟我說「來東京玩吧～」
但我抵達東京之後，卻又對我說「你怎麼來了？」
兩人因此小小的鬥嘴了一番。
9日的晚上不斷回想起許多跟加尼桑相處的回憶，無法入睡。
我發現到自己眼淚自然而然地流出來，
這是我至今從未有過的經驗，難以用言語形容當下的心情。
對加尼桑只有滿懷的感謝。
中學時的我，只是個普通的孩子，發現了我，把我培育成現在的模樣，真的非常感謝。
謝謝您讓我成為加尼桑組成的最後一個團體，並且正式出道。
今後也請讓我繼續當傑尼斯的孩子。
至今為止辛苦您了，請好好休息吧～

【神宮寺勇太】

神宮寺勇太です。
皆さんもニュースをご覧になってご存知だと思いますが、ジャニーさんがお亡くなりになりました。
病院にお見舞いに行ってる時にたくさんの思い出が蘇ってきました。
そこでたくさんの先輩と会い、ジャニーさんの面白いエピソードでとても盛り上がったり、色んな話を聞くことができました。
何もできなかった僕を褒めてくれたり、時には厳しいアドバイスもしてくれました。でもここまで成長できたのはジャニーさんのお陰だと思っています。
ジャニーさんに教えてもらった事、学んだ事をこれからも心に持ち続けて、「Show must go on」 忘れずにこれから頑張ります。

我是神宮寺勇太。

各位想必已經從新聞得知，加尼桑過世的消息。
去醫院探望時，許許多多的回憶湧上心頭。
在病房裡遇到很多前輩，各自講了加尼桑的有趣逸事，好不熱鬧，也聽到各式各樣的話題。
對於什麼都做不好的我，有時誇獎，有時嚴厲地指導。
自己能成長到今天的模樣，都是託加尼桑的福。
加尼桑教給我的事，學會的事，今後也會用心保持下去，
不忘「Show must go on」精神，繼續加油。

【岸優太】

もうすでにたくさんの方がご存知かと思いますが、9日ジャニーさんが亡くなられました。
正直なところまだ夢なのかなと思うくらい現実味がありません。
ですが、今朝からニュースなどでジャニーさんの訃報を目にする度に本当なんだと実感します。
ジャニーさんには感謝してもしきれないほどの感謝しかありません。
まだ未完成ではありますが「自分みたいな中途半端な人間を変えてくれてありがとう!」と心の底から感謝の気持ちでいっぱいです。
ジャニーさんから教わったことは一生忘れません。
そしてジャニーさんと僕たちKing & Princeの夢
叶えてみせます
本当に本当にありがとう。

應該有許多人已經知道，9日加尼桑過世的消息。
老實講，我覺得自己好像還在作夢中，沒有現實感。
到了今天早上，一再看到新聞報導的加尼桑訃報，我才變得有實感。
雖然自己仍處於未完成的狀態，我打從心底感謝加尼桑「謝謝您改變了像我這樣一事無成的人」
加尼桑的教誨，必定永生難忘。
也一定會努力實現加尼桑與我們King & Prince的共同夢想
真的，非常謝謝您！

【髙橋海人】

突然の出来事でまだ気持ちの整理ができないでいます。
ジャニーさんと出会って6年。
自分に自信がなく周りと比べてへこむ自分に
「いつか自分の良さに気づく時が来る」と、鼓舞してくれた事を覚えてます。
周りの先輩と比べると短いと思いますが、
ジャニーさんに褒められたい。ジャニーさんを喜ばせたい、そんな毎日を過ごしてきました。
褒められたり、怒られたり、一緒にご飯食べたり、笑ったり、
ジャニーさんと過ごせた時間すべてがかけがえのない思い出です。
できれば、もっと色んなことを教わりたかったというのが本心ですが、
ジャニーさんの人生の中に少しでも僕がいることができただけで幸せだと心から思います。
生まれ変わっても、ジャニーさんの元でアイドルがしたいです。
これからもジャニーさん孝行が出来るように、たくさんの景色を見せられるように努力します。
本当に、本当に大好きです。
今はゆっくり休んでください。

事出突然，到現在都還沒辦法整理好自己的心情。
與加尼桑相識六年。
對自己沒有自信，總是和周圍比較，感到氣餒的自己，
記得加尼桑鼓舞我，「總有一天你會發現自己的優點」。
和周圍的前輩相比，和加尼桑共處的時間不長，
但我每天都想著，要讓加尼桑誇獎，要讓加尼桑開心，這樣度過每一天。
被誇獎，被怒罵，一起吃飯，一起歡笑，
和加尼桑一起度過的時間全部都是無可替代的回憶。
可能的話，真希望加尼桑能教我更多更多的事情，這是我的真心話，
自己能小小的存在於加尼桑的人生中，我打從心底感到幸福。
如果有來生，我依舊想在加尼桑底下當偶像。
今後也會繼續努力，盡孝道讓加尼桑見到各種景色。
我真的好喜歡，好喜歡加尼桑。
現在請您好好安息吧。

＜附錄＞

2019/07/11 平野紫耀 SHOWたいむ ​​​​ 

我是紫耀。
就如大家所知道
我們的加尼桑昨天過世了。

既悔恨又悲傷，眼淚完全止不住。
可是，哭了的話，加尼桑會生氣，
所以我一邊哭，一邊笑。

給第二個爸爸
真的謝謝您。
跟前輩們相比，雖然時間很短，
但跟加尼桑相處的每一天都很溫馨，
您總是把我們的事放在第一考慮。
比起自己的身體狀況，
更在意我的身體狀況。
看似平凡的每一天，如今都成為
珍貴又幸福的每一天，
那是無法計量的幸福。

再度在某處相會吧。

我絕對會去見您的。

那個時候，我絕對讓加尼桑看到一直想見到的景色。

那個時候，您也要像往常一樣，幫我找出問題點。

好好休息吧。
我會再跟您撒嬌講任性話的。