大王子與小王子，還有平成王子與天然王子

今天剛好跟友人M 在網路上聊到相關話題，心血來潮打了一大篇，
既然都整理成文字了，就乾脆放在網誌上跟大家分享。

以下純為個人想法，僅供參考。歡迎討論，恕不辯論:P

－－－－
以前，mitsuo認為光一除了演出傑尼斯舞台外，
應該要外放出去多方面嘗試，增加各種舞台劇的經驗值會比較好。

去年看完Endless SHOCK之後，上述的想法完全改變了，為什麼呢？
大家都知道，從進入傑尼斯開始，光一的夢想就是演出MUSICAL，
可是大家有沒有想過，對於當時年紀小的光一，
想演的Musical究竟是什麼樣的Musical呢？
以人生經歷來大膽推論，對光一而言，所謂的Musical應該就是
當時的光一唯一看過的Musical，也就是少年隊的PLAYZONE吧！
(光媽有在96年DUET中說過，想帶光一去看其他舞台劇他死都不肯去^^;;)

少年隊的PLAYZONE基本上算是加尼桑推出傑尼斯舞台劇的第一砲(系列)，
傑尼斯的第一部SHOW劇也是從PLAYZONE中誕生的。
Musical(音樂舞台劇)啟蒙=PLAYZONE的光一，
1999年首次演出的MASK，便是他夢寐以求的傑尼斯Musical代表作，
極致的SHOW劇(少年隊的MASK當年是得獎作品)
站在少年光一的立場來看，過去幾乎等於沒有任何舞台劇經驗的他，
跳過一般舞台劇演員必須經歷的各式各樣磨鍊，
直接單獨主演MASK這部戲，真的是一步登天！
(難怪加尼桑在場刊中說，MASK是他送給光一的20歲生日禮物)

接著2000年在帝劇繼續演出由99'MASK改良的SHOW劇SHOCK，
2002年開始參與製作面，再到2005年大改造(?)的Endless SHOCK，
光一已經身兼主演＆部分音樂／製作／編劇／導演。
仔細想想，只花了六年的時間，光一就晉級到演員兼參與幕後製作的程度，
以當上舞台製作人為志向者，通常必須花費十數年，
甚至數十年才能達成的事，光一就這樣大幅度地快速跳躍過去，
並且還跳得很成功，讓專業人士都承認了光一的製作人素質。

用個簡單的比喻，光一就好比資優生跳級就讀，
他已經很順利的從高中畢業(舞台劇主演)，並且進入大學就讀了。
既然如此，以演出傑尼斯Musical(SHOW劇)為兒時夢想的光一，
如今還有絕對的必要性去參加百老匯或是莎士比亞名劇的演出嗎？
那樣會不會有點像要已經在寫研究論文的大學生，
回頭去解高中的歷年聯考必考題呢？


經過這麼一番思考，過去還頗贊成光一外放演出的mitsuo，
再也不特別這麼希望了。


＜番外篇＞

同理套在少年隊與東山身上，第19年的WSS(西城故事)據說相當不得少迷好評，
日本少迷大多認為一板一眼，連一句台詞都不能改的百老匯名劇，
壓抑住少年隊自由奔放又靈活逗趣的演出，
讓少年隊的優點完全無法獲得發揮，感受不到少年隊獨有的魅力。
東山幾年前在GLOBE座演出的羅密歐與茱麗葉，
坦白說除了羅密歐的造型與角色形象(情聖?)讓人愛心滿天飛之外，
劇本身實在很難讓mitsuo提起興趣，產生專程飛過去的動力。

所謂的名劇，為求呈現原作原汁原味，自然會要求演員精準到位的演技，
但這樣也難免同時框住／限制演員的個人特質。
當然，在限定範圍中內仍能表現出個人特色之輩大有人在，
可是慣於隨心所欲的自由藝術畫家，去畫主題明確又具有商業目的性的畫作，
應該不太適合吧？

Endless SHOCK 2006 祝賀花籃一覽

<�個人名義>

森光子
吉田拓郎
森下愛子
高見沢俊彦
山下達郎　竹内マリア
大地真央
京本政樹
ふかわりょう
えなりかずき
華原朋美
浦嶋りんこ


<�公司團體名義>

ジャニーズエンタティメント(JE)
ソニーミュージック　代表取締役古澤清
フジテレビジョン編成部
TBSテレビ　編成局長　石川真実
テレビ朝日　取締役編成局長　山根義紘
テレビ朝日「ミュージックステーション」スタッフ
テレビ朝日「堂本剛の正直しんどい」スタッフ
ポニーキャニオン専務取締役　井上信悟
ニッポン放送　編成局長　森谷和郎
ORICON STYLE編集部
獣王星製作委員会
堂本兄弟

如有缺遺，歡迎補充。

----

不知為何，突然很想整理就整理了。
雖然不是絕對，祝賀花籃這種東西多少可以看出一個人
於公於私的人際交往關係，觀察起來挺有趣(^^)

以下為官網內容節譯

Johnny's Family Club與傑尼斯事務所強烈希望各位經由正規票券販賣管道購買票券，
如經發現票券來源並非正規管道將禁止入場。

＜請注意假票＞

帝國劇場公演(Endless SHOCK)由Lawson售票系統的票券列印用紙偽造
的假票(編號250516713)在拍賣網站標售，已有會員受騙。

＊持上述編號票券者禁止入場

傑尼斯藝人演出的演唱會，舞台等等活動，經由拍賣網站，黃牛(無法立刻聯絡到
的來源對象)等等非正規管道購得的票券，如以往所規定，即使不是假票也禁止入場。

轉賣與購買票券的FC會員將取消會員資格，禁止購買演唱會等等票券，禁止進入活動會場。
為求徹底執行，將於會場內進行票券確認，請多多合作。


以下是日放提供的查票狀況：

［Lawson票券］(此為3月22日實行狀況)

到了剪票處就會請持票者先到帝劇入口玄關左方的櫃檯，
在櫃檯確認過票券編號，確定不是假票後便可以入場。


［FC票券］(此為3月初的實行狀況)

傑尼斯事務所的女性STAFF會手持從YAHOO AUCTION列印下來的資料，
前往座位確認是否為本人。
目擊到某次票券確認的日放表示，當時座位上坐著一對母女。
STAFF：麻煩請讓我確認一下票券。請問這是您自己抽中的票嗎？
客人：　是鄰居的太太讓給我的。
STAFF：(給客人看列印出來的資料，含票券拍賣用的照片圖檔)
這張FC票的位置跟網路拍賣拿出來賣的一樣......
　　　　
客人一臉完全搞不清楚狀況的表情(似乎連網拍是什麼都不懂)，陷入驚慌狀態。
STAFF將這對母女帶出觀眾席區，直到開演前一刻這對母女才回到原本座位上，
平安無事看完這場公演。

只找到集合圖(81-89)，加減看看吧～

整體來說，依然不怎麼樣......(-_-)
KOICHI 81～89
TSUBASA 90～92
RYO 93～95

亮三月都沒演了還出照片，根本上找亮放的麻煩嘛～
(跟光一合照的那兩張角度取得都不好，八成是之前選剩的/毒)
也沒出光一和翼的合照(大櫻那張沒拍到臉不算)，這樣太不公平了吧！
而且兩款大櫻照都照得這麼失敗，真是服了帝劇..........





這樣子才是正確(?)的大櫻照啦！（←怨念太深）





在竹下通買這張生寫真時，店員小姐還特別叮嚀(?)：
「這個『系列』下個禮拜還會進新貨，可以再過來看看。」
『系列』？什麼時候大櫻照變成『系列』了啊？
當時現場已經有好幾款大櫻照了，難道還不夠大家挑選購買嗎？
由此可見大櫻照多麼受歡迎，店家出得樂此不疲。
去年拖到最後一批才出羅密照，今年終於出了大櫻照卻拍成那樣，
官方正版商品做得比非授權的還糟糕，實在叫人難以支持。
帝劇想賺錢的話，該跟生寫真業者好好學習。

感謝友人J提供的日文連結(^^)

以下是3/20晚場觀劇的日放簡報翻譯。

 －－－

在即興演出的地方，光一提到了東山前輩的名字， 
讓人馬上聯想到是不是東山前輩來觀劇了， 
在最後致詞的時候，光一果然這麼說： 
「能夠在昨天邁入第400場公演，並且明年再度於帝劇演出SHOCK， 
這一切都多虧了自初次公演以來，一直支持著我的東山前輩以及各位。」

(m：也許有人會認為mitsuo是因為自己是東山放才這麼說， 
但2000年真的是多虧舞台經驗豐富，也曾擔任過帝劇座長的東山， 
不介意以前輩的身分替當年帝劇史上最年少座長的光一跨刀， 
Millenium SHOCK才能無事順利的結束公演，
光一自己在DVD DISK3訪談中也非常感謝東山。)

 即興演出的第二幕，KOICHI回到劇團樂屋那一場戲。

 KOICHI「RIKAちゃん，我回來了～」（用很低沉的聲音）

 RIKA  「……」

 KOICHI「(小咳嗽) RIKAちゃん？」

 RIKA  「……」

 KOICHI「我可沒有在模仿東山前輩喔！……RIKAちゃん？」

 RIKA  「……」

 KOICHI「は～い！」(語調開朗地喊到，並且注視著RIKA)

 RIKA  「……(笑)」(←破功了/笑)

 KOICHI「嘿嘿～我贏了！」

 RIKA  「KO…I…CHI……」(完全笑場)

 KOICHI「什麼事？は～い！(我在啊～)」(不只喊到，還把右手舉起來了)

 RIKA  「(笑到肩膀都忍不住抖起來)」

 KOICHI「真是的，女人這種又哭又笑的生物還真難搞啊～」

之後就接回原本正常(?)的嚴肅劇情。

 

來自日放目擊(感謝友人S幫忙注意情報^^)
3/20晚場，大王子終於去看小王子的Endless SHOCK啦～
印象中東山每年都會去看，今年遲遲未現蹤影，
mitsuo猜測是拍攝「喰いタン」忙碌的關係，
果然戲一殺青下檔，東山就出現了(笑)

同樣這場公演還有老王子高見澤(笑)，菊地P，
吉田建，土屋公平等堂本兄弟關係者前往觀劇。

目前網路上只有這些情報，如果有誰發現更詳細的報導，
歡迎提供原文給mitsuo翻譯(^^)

目前只找很不清楚又小的圖，暫時先放出來嚐鮮(?)。
另外，請讓mitsuo碎念一下，真的不是mitsuo要挑剔，
拜託帝劇＆事務所請爭氣一點吧！
好不容易出了一張[翼光版]大櫻照，卻被拍成這樣毫無美感，
實在叫人無言......(不覺得光一看起來像斷線摔到地上的木偶嗎?)
隨便一張生寫真拍的角度與時機都比這張好......

3/13晚場追加照片No.73





提供同樣今晚在日拍順手存下的翼光版大櫻生寫真與上面官方照做比較 (-_-)




因為怨念太深，盯著照片看啊看，而有了無聊小發現，
亮與翼的抱法看來類似，但亮是把頭埋在光一頸間，
翼是把頭貼在光一胸口，果然連這種小地方翼與亮的詮釋也不同呢～(笑)

亮光版大櫻照

在開始準備動筆寫今年的感想前，mitsuo重看了一次自己去年寫的感想，
去年此時受到的震撼再度復甦，並且更加驚嘆今年的Endless SHOCK ，
竟然還能有這麼大的進步與改良，實在令人折服！
(「堂本光一，你真是個恐怖的男人！」BY mitsuo內心的吶喊)

去年就看過此文的朋友不妨再看一遍，
一來可與各位最近看完DVD的感想做點交流參考，
一來可與接下來會陸續更新的今年感想做個比較。

【跟想像中一模一樣的endless SHOCK】 (本文原發表於2005年2月)

 
有固定看網誌的網友應該知道，mitsuo是臨時決定去看的，所以mitsuo當然沒有遵從王子大人観劇前『ネタばれ禁』的命令，在網路上看了一堆ネタばれ報導，雜誌，娛樂新聞，網拍生寫真等等，照一般狀況來說，新鮮感勢必減少很多，不過看完第一場後，mitsuo發覺是自己想太多了，『endless SHOCK』果如mitsuo想像中的一模一樣，是個充滿光一個人風格的精湛舞台。

什麼叫做「跟mitsuo想像中的一模一樣」呢？簡單來說，就是「條理分明，容易理解的劇情」，「精采的歌舞」以及「經過精密計算的演出」。

 「條理分明，容易理解的劇情」

mitsuo本身是少年隊FAN，當然看過過去少年隊版的「MASK」(1990)和「SHOCK」(1991)。光一的「MASK」(1999)，以及之後2000年開始至今的「SHOCK」，是將少年隊版的兩個故事加以融合改編而成的，隨著每年公演的改良進化，固然完成度提高，但畢竟是同一個故事題材，把少年隊版改編為光一版，無論如何都會有感覺勉強的部份（比方光一一人飾演哥哥與コウイチ兩角），而且卡在故事情節上怎麼樣都沒辦法改善。

「SHOCK」被稱為SHOW劇，但跟MUSICAL一樣，它的表演重點比較不是放在劇情上，可是它還是必須要有個簡單明瞭的主題，並且故事流暢易於理解。這次新生的『endless SHOCK』很成功地做到了這點，同樣是表達「SHOW MUST GO ON」這個精神，這次的故事就比過去的「SHOCK」有說服力多了。劇中主角コウイチ最後死去，就故事行進來講很合理，終場戲的氣氛醞釀也因音樂的巧妙搭配，讓觀眾很容易入戲，相當成功！聽說很多人都看到淚漣漣呢！

 「精采的歌舞」

對於少年隊FAN出身的mitsuo而言，傑尼斯就等於「精采歌舞」的代稱，「歌舞」是mitsuo看傑尼斯藝人表演時絕對必須的存在，這完全是個人喜好的問題。這次的歌舞中mitsuo最喜歡的是「Why don’t you dance with me?」這首，曲子本身就符合mitsuo的音樂嗜好，（又是題外話，第一次聽到的時候，直覺的認為這首歌是光一作曲的，因為整首曲子感覺實在是既『麥可』又『東山』，怎麼聽都像是光某人的曲子，結果還真的是哩！哈哈～這算是同為東山FAN的直覺嗎？）具有挑釁意味的群舞故事性十足，跟過去西城故事風的那段很像，但跟劇情的連結性更強，感覺就更棒了！

第二首就是「yoru-no-umi」（夜之海），親眼看到之前就聽說是首很有「月夜物語」味道的歌舞，一看之下果然驚為天人！彷彿向天祈禱的曼妙手勢，優雅流暢的迴轉身段，一身飄逸紅衣的光一宛如祭神的巫女般神聖不可侵犯，加上整齊劃一的伴舞與神奇的LED製造出來的夜海與明月背景，讓mitsuo頓時有墜入時空幻境的錯覺，幾乎快忘記呼吸。(追記：後來雜誌上光一自己說，這首歌是在排練期間被工作人要求做一首「月夜物語」風格的歌才補做的，這人…會不會太神奇了一點，要他做什麼風格就做得出來！←人家可是Pro(fessional))

第三首讓mitsuo對光一刮目相看的是「Love and Loneliness」。要說這首是取代過去的「安達魯西亞的憧憬」與「再會吧！Deva」並不為過，但感覺上這次的「Love and Loneliness」讓光一完全脫離了東山的影子。「安達魯西亞的憧憬」不用說，光一表演的版本原本就出自於東山，而「再會吧！Deva」又很明顯地刻意延續「安達魯西亞的憧憬」風格，卻又無法突破「安達魯西亞的憧憬」。曾經有個少迷朋友來mitsuo家看1/2 CON DVD，看到「再會吧！Deva」的時候，她就說：「光一最好還是不要跳這類的舞曲，因為很難超越東山。」當時，mitsuo也覺得這位朋友說得挺有道理。

這次的「Love and Loneliness」就大大不同了，光一開頭就來了一段長達一分鐘的西班牙（弗朗明哥？）踢踏舞SOLO，讓mitsuo當場頗為吃驚，因為光一過去從沒跳過這麼正統又這麼長的踢踏舞，這人什麽時候偷學啦？（笑）後面開始唱歌之後的舞步中，有個很特別又讓人印象深刻的舞步，光一做攙扶女舞者共舞的姿勢，但實際上並沒有女舞者，而是自己一人獨舞，而旁邊的伴舞卻都是兩兩共舞，對照之下，更加突顯歌名『愛與孤寂』的意境。除了最後不可避免（？）的高台後空翻之外，這首歌不會給mitsuo任何過去的既有印象，相當成功的新生曲目。

其他像「In The Cemetery」(My Truth二代／笑)，「World Adventure Ⅱ」的「It's A Groove」（野性叢林光>_<�）等等舞曲也都很精采！純歌曲的部份，mitsuo喜歡的是歌詞簡潔卻含意深遠的「CONTINUE」與錦戶亮SOLO的「Watch me！」。

「經過精密計算的演出」

也許是觀劇前已經看過太多情報的關係，這次的舞台給mitsuo一種依照精密計算在運作的感覺，硬要比喻的話，很類似去年光一SOLO CON的感覺吧？一個環節緊接一個環節，沒有什麼過度冗長的橋段或是不必要或多餘的場景。舉例來說：過去不論是哪一次的SHOCK（甚至包括少年隊的），每次一演到莎士比亞劇中劇的時候（除了第一次看以外），即使mitsuo很專心的『觀光』，都還是不可避免在溫暖的帝劇裡產生睡意(^^;;;)。但這次的劇中劇和故事中人物的現實關係做了很緊密的結合，每句莎劇的台詞都彷彿是飾演該角色者的內心吶喊，虛實巧妙的重疊，頗值得玩味。三段劇中劇的長度也恰到好處，不會感到冗長無聊。

另外，連mitsuo自己也不太清楚為什麼，過去観劇時目光幾乎百分之九十五都集中在光一身上，但這次卻經常將目光移到其他演出者身上，尤其是看第一場的時候這現象最明顯。也許是因為「每個角色鮮活有個性」與「對劇情發展的求知慾強烈」的關係吧？重要角色的リョウ，リカ與アキヤマ自是不用說，マチダ，ヤラ，ヨネ，ABC，大家演戲的表情，、跳舞的模樣，殺陣的架勢，擊鼓的神態，每一個細節都讓人不想錯過。可惜人只有兩隻眼睛，兩隻眼睛也只能同時看一個東西，忙於追逐舞臺上每個人的演出，真是累壞了！（笑）

總而言之，這次參與『endless SHOCK』演出的劇團成員都非常認真投入。記得過去「SHOCK」中，劇中的コウイチ常講一句台詞：

「この成功は俺ひとりのものじゃありません、カンパニーみんなのおかげなんです。」

（這份成功並不是屬於我一個人的，一切都託劇團各位的福。）

 這次的『endless SHOCK』讓只是身為觀眾的mitsuo，也能夠深切體會到這句話的意義。日前終於傳出『endless SHOCK』有DVD化的計畫，無法前往帝劇的FANS也有機會一睹新生『SHOCK』的丰采與魅力，實在太令人高興了。從現在開始，期待『endless SHOCK』DVD的發售～！(^^)

 最後，謝謝你看完這篇冗長的感想。

 

前言

回來好幾天，終於稍微能喘口氣。
回來？
………是的，mitsuo禁不住日友的惡魔誘惑(?)，
又破了自己人生史上最短時間決定出國紀錄，
考慮了一個晚上，就決定了三天後的東京行！
（連續兩年都這樣子，去年是兩個禮拜前／汗）
雖然mitsuo自認個性還算果斷，
但凡事習慣事先計畫的摩羯座天性，
就算沒有任何主觀與客觀因素阻擋，
對於臨時起意的行動卻總有股莫名的抵抗心理，
不過，掙扎了數小時候，還是不敵自己對於今年Endless SHOCK劇情的好奇心，
以及可能不會再有的亮ver.吸引力，（不是翼ver.沒吸引力，
只是翼ver.明年還有機會看，比較沒有非今年去不可的絕對誘因）
於是，mitsuo再度義無反顧(?)地踏上前往帝劇的路。
（走路並沒辦法到帝劇，mitsuo沒有米花幫忙掛鉤子，
也沒有紅綵帶，得自己訂機票才能飛……／毆飛←這樣會不會比較快？）


寫到這裡廢話了一堆，完全沒說到重點。
其實，今天貼這篇文主要是想說，這次mitsuo真的寫不出報導來。
（喂喂喂，前面不是說是對劇情好奇才去的嗎？）
因為就跟mitsuo自己去看之前看過的日放報導一樣，
今年的Endless SHOCK，故事大綱真的沒變（這個光一也有說）
唯一取代打工戲新增的公園戲（假日觀劇研修），
確實補充說明了去年劇情的不足，並且歌舞表演更加豐富，
其他地方除了SHOW之外，幾乎都沒有更改。
但劇中角色台詞的微妙調整修改，卻帶給觀眾全然不同的感觸，
整個故事彷彿新生，真的是太神奇了！
那種感覺想說明都很困難，mitsuo不只是報導寫不出來，
連感想都還不知道該怎麼寫才好，至今還在思考中。


勉強要說的話，就是看SHOCK這些年以來，
今年是mitsuo第一次情緒受到劇情影響（終於入戲？）。
mitsuo向來是鐵的淚腺，去年許多人哭的晰哩嘩啦的殺陣浴血光，
S體質的mitsuo還看得很開心（^^;;;）
可是今年看完2/28第一幕，mitsuo雖然沒哭，
心情卻變得很凝重，到了第二幕告白戲就更沉重了，
劇終之後，mitsuo依然保有鐵之淚腺之名沒有落淚，
但從回程的電車到住宿，mitsuo一直在思考劇情，
三更半夜讀完場刊後更是翻來覆去睡不著，
呃……簡直有點走火入魔……(^^;;)


過了這麼多天，每天晚上睡前都在腦子裡面重新整理
從劇中感受到的點點滴滴，即使有點混亂又難以歸納，
mitsuo還是想把它寫下來作為紀錄。
等到明年此時再拿出來咀嚼，想必另有一番感觸吧～


接下來mitsuo會分好幾次一點一點更新感想，
內容可能會讓各位感覺不知所云，還請多多包涵。
感想全部寫完之後，會翻譯一些今年Endless SHOCK相關報導，
預計會有場刊，月刊Musical等等。
（期待已久的市川桑觀劇感想，kokuho桑已經在春光堂上菜了，
請各位移駕前往閱讀）
之前公開／私下答應各位的其他翻譯報導，
一律順延到Endless SHOCK系列結束之後，敬請見諒。

即將赴日觀劇，不希望知道內容的朋友，請勿進入閱讀。

因為沒時間一次寫完，加上這次變更的內容都很細微，
網路報導寫得不多，日後陸續收集到會在更新補充。
各場公演的即興演出或致詞發言情報仍會放在留言板，
公演全部結束後可能會再整理成一篇歸檔。

(1)
原本第一幕的打工戲改為假日大家約好在公園集合，
然後一起去看其他的表演(SHOW)學習，在公園遇到NAOKI(石川直)，
看見NAOKI的精湛表演，光一便很想與他站在同一個舞台上共演。
此外，新增的這一幕中有類似西城故事對打的歌舞。

(2)
殺陣後半，KOICHI被槍打中仆倒在地上，新增了RYO用腳踹KOICHI的動作，
RYO還會露出非常猙獰的邪惡笑容，兩人正反派對比效果因此更強烈。
(不知道這動作翼VER.會不會有？)

(3)
RYO告白罪行，RIKA用小刀刺向KOICHI，
大家發覺KOICHI已經死了之後…
RYO對KOICHI說：「讓我再一次與你站在同一個舞臺上吧！」的時候，
RYO握起KOICHI的手，卻因KOICHI手的冰冷頓時意外地鬆開手，
忍不住轉身背對KOICHI哭出聲。
而KOICHI也在此時深刻感受到自己已死的事實，
露出些微驚訝的表情的同時，也立刻接受了事實表情瞬間鎮定下來。

雖然這個畫面去年也有出現過，但即將赴日觀劇不希望踩到地雷的網友，
請參考以下提醒，再決定要不要點進來看。
1.有Aya妹妹的舞台照出現
2.看三月場的可能比較沒差，因為亮就交棒給翼了(^^)

考慮好了嗎?
想看2006亮光萌場面的網友，GO！



比起去年直式的照片，今年這張橫式的構圖更完整。
光一擺得美美的腳姿，還有在一旁"觀望(?)"的Aya妹妹通通入鏡了!

今年把頭髮燙捲的亮，野性的髮絲落在光一閉目的臉龐上(>_<)

2/10 錦戶亮的J-WEB中有提到光一，而且還稱光一為「光一たん」，
比起去年的「座長♥」與「光ちゃん」又更進步(?)囉～(笑)


註：「たん」是類似「ちゃん」的暱稱稱謂，
比普通級暱稱的「ちゃん」有更強烈把對方當成自家人的親暱感，
好像是日本地方方言的用法。(有錯歡迎指正)

2/06 夜　今井翼
2/07 夜　白井裕紀 (Love me more作詞者，官網日記有觀劇感想)
2/08 午　A.B.C. 
2/08 夜　増田貴久，手越祐也(NEWS)
2/09 夜　東寶株式會社會長 松岡功。浦島りんこ
2/10 夜　 ヒロシ　(光一有在即興演出部分模仿 ヒロシ的搞笑^^)
2/11 夜    大倉忠義 (關8)
2/17 夜    渋谷すばる，丸山隆平，安田章大(關8)
               森永製菓CM製作   伊藤洋介(另以東京プリン筆名作詞)
2/18 午    黑木瞳
2/18 晚    橫山裕(關8)
2/23 午    田口淳之介
2/23 晚    小山慶一郎，加藤成亮，ポンタ
3/03 晚    加藤和也
3/08 晚    佐藤アツヒロ
3/17 晚    きくちP，あおい輝彦
3/20 晚    東山紀之，きくちＰ，高見沢俊彥，土屋公平，吉田建
3/21         堤幸彥
3/22 晚    渡辺えり子
3/23 晚    三田寬子
3/25 晚    三宅健


在伊藤洋介的官方HP有簡單的觀劇感想
http://blog.goo.ne.jp/pulog/e/b3a432e343ba3ff93c1337f74f309b0c
----
mitsuo目前陷入水深火熱(?)之中，
歡迎各位幫忙補充之後的觀劇來賓情報，
之後mitsuo會陸續整理到本文區歸檔。

如有觀劇報導或感想，也非常歡迎留言或來信(^^)

（2/7 am 11:50追加修正）

＜公演時間＞　
第一幕6:00～7:15
休息30分
第二幕7:45～9:05

＜週邊商品＞
場刊 ￥2500
海報(4種=光一／翼／亮／MA) 各￥800
購物袋 ￥500

----以下是地雷----

1.基本故事大綱不變，但比起去年更加深入描寫各角色的心情，
並且以「為何要持續不斷邁進？」作為故事主題。

2.第一幕打工那幕戲刪除，改為去百老匯進修的設定，有新的歌舞表演，也有搞笑橋段，
在此遇見了讓KOICHI覺得很厲害，想邀入劇團的NAOKI(石川直)，
這樣的安排讓第一幕與第二幕之間的劇情連接變得更流暢。

3.WORLD ADVENTURE。
飛行表演由原本的繩網改為單腳踩在繩子上的形式，（類似前年的飛行方式）
繩子從天花板上垂下，並且飛向觀眾席。
Love and lonliness，光一中途有換上踢躂舞鞋表演踢躂舞（去年只有跳，沒有換鞋)

4.殺陣有一部分從原本的大批人馬改為人數較少的重點強調演出。

5.第二幕在後台的劇團大和解，錦戶亮展現了哽咽到說不出台詞的激動演技。

6.第二幕NAOKI豋場後，進入與KOICHI兩人的主秀，
MASK部分的盔甲改為三條龍(道具)的演出。
然後從絢麗的舞台轉換到「夜之海」的場景。

7.夜之海改為完整版演出。第二段KOICHI繼續跳舞，RIKA與RYO會在一旁道出自己的心聲，
這樣的表現方式比去年更能傳達出劇團的團結精神。

8.謝幕三次，最後光一介紹全體演出人員。
光一對這次演出RIKA的Aya妹妹說：「你想穿多高的高跟鞋都可以喔～」(爆)

光一也誇獎了錦戶亮：「接棒演出演得很好！」並且要亮跟觀眾說句話，
結果亮緊張得只用關西腔說了「ほんまにありがとうございました」，
光一就吐槽說：「早知道還是別讓你開口說話，
用剛才劇中的角色作美好的結尾比較好」惹得全場觀眾大笑。
之後亮還說：「我會好好努力到接棒給翼為止。」

9.光一問觀眾：「大家希望下次演全新的戲碼嗎？」觀眾鼓掌。
「還是繼續演這個SHOCK呢？」觀眾還是鼓掌。
「目前還不知道會變成怎樣啦～」

10.羅密歐茱麗葉的台詞稍微有調整，茱麗葉碰觸羅密歐嘴唇，
感覺殘存體溫的地方，增加了接吻的動作。
(註：應該只是動作，並非實際接吻)←怎麼不乾脆來真的（爆）

晚一點有新消息將陸續更新於此，不另開新文。

P.S.更新場刊等等照片於Endless SHOCK相簿

光一總共回答了五題non-no讀者提出的問題，
本文僅節譯mitsuo覺得最重要的一題。

Ｑ 舞台劇「SHOCK」對光一而言，是什麼樣的存在？

Ａ  眷戀是Endless（永無止盡）的

「SHOCK」原本是少年隊的作品，我繼承了它的魂魄（精神），
加上這六年來自己親自經手添加了音樂，腳本與演出，
所以「SHOCK」已經成為我與其他共演者共同築起，
令我有所眷戀的作品了。
音樂即使只慢了一秒也不行，當所有的一切合為一體，
就能產生超過預想的呈現，這就是活生生的舞台才有的魅力。
明年的舞台會變成怎樣，現在我也不知道，
但是我想「SHOCK」已經成為我的人生志業（LIFEWORK）的一部份了。


－－－－
之前會報那篇也有提到相關的話題。
知道光一從1999年演出MASK起，直到現在都保持這樣不忘本的心態演出SHOCK，
並且一年一年改良進化，把SHOCK逐漸轉化為屬於自己的東西，
而光一這些年來努力的成果，就在2005年的Endless SHOCK中具體呈現了！

所謂【築夢踏實】，指的就是像光一這樣的追夢人吧！(^^)

這篇文章是mtsuo認為近期內SHOCK相關報導中最重要的一篇，
可能是FC會報之故，光一的說法非常坦白直接，
他願意如此與Fans分享他內心的想法，真的讓人很高興。
所以mitsuo也趕在SHOCK初日前把它翻譯出來，與大家一起分享(^^)


會報Ki x 3 No.57「關於Endless SHOCK」

要以「Endless SHOCK」的劇名再演，還是要以之前的「SHOCK」的劇名再演，關於這點，這次我與事務所的人起了不少摩擦。我非常堅持要以「Endless SHOCK」的劇名再演。

如果要問我為什麼，那是因為「Endless SHOCK」之前的「SHOCK」，殘留著很濃厚的少年隊影子。一直到了「Endless SHOCK」，我才終於敢抬頭挺胸地說「這是堂本光一的作品！」。所以我才提出，我覺得不要拿掉「Endless」這個副標題比較好。

況且「Endless SHOCK」這個劇名就意義上來說，與故事中「コウイチ即使死了也要繼續秀的演出，他的這份遺志也留給了劇團的大家……」的表現也比較貼近，所以我認為不要改回原本的劇名才不會把事情複雜化（讓人搞不清楚到底哪個SHOCK是哪個SHOCK）。

「Endless SHOCK」在2005年舉行了兩個月的公演，而2006年也再度舉行兩個月的公演，我想就某種意義而言，這就是答案了吧！

2005年的時候，因為想做新的東西，而重新審視整部作品，連故事也全改了，除了同樣是描寫劇團的故事這個共通點外，已經成為全新的作品。與2005年以前演出的劇團，完全是另一個劇團的氣氛。做這麼大的改變，對我自己而言是個相當大的挑戰。因為過去的「SHOCK」有多次再演的實績，作品本身也被觀眾接受，並且有許多人想看。換言之，就算不做任何改變也依然有客人上門。明知如此我卻執意改變，真的是項很大的挑戰。

因此，我早有覺悟會有「還是以前的比較好」這樣的批評。所謂的人類，本來就是種對既有事物會產生執著的生物。我也知道，一定有人會因為自己喜歡的曲子或喜歡的場景沒有了而感到失落，但我對於這樣的聲音一概不予理睬。因為總是只有好話會傳進自己的耳中……，所以相信自己而決定去做的事，我想會應該會給我一個答案吧……。

確實，以前我曾經說過，如果以後可以變成「SHOCK」與「Endless SHOCK」輪流上演的型態那就太好了。但（現在）我認為，以前的「SHOCK」應該不會再演了，也已經無法再回去了。之所以會這麼想，並不是因為那是答案。而是因為在我心中，「SHOCK」與「Endless SHOCK」是完全不同的作品了。

變成「Endless SHOCK」之後，不論是音樂，腳本，還是演出，全部都有我親自參與的部份，單單基於這點，我也不希望換回原本的劇名「SHOCK」，免得所有一切都混亂了。

我就這樣說出我的想法，說服了事務所的人。事到如今，如果再改回原本的劇名，沒有在2005年作品與之前作品之間拉出一條清楚的界線，就會變成為了改變而改變的連鎖行為而已。

面對2006年的再演，就某意義來說，很保守。嗯～保守這個比喻好像不太對……。所謂的完成形是絕對不存在，也沒有所謂的完美。只能在有限的排練時間內去做改良……這樣得到的結果，就是一種進化吧！開始進行排練後，我想會發現不少需要改進的地方。這次在討論階段也是如此，「這裡這樣做會不會比較好呢？」提出疑問站到原點思考，回想起去年這麼做的理由，才發現答案就在那裡。「因為這裡是這樣，才變成這樣啊～所以這裡不這樣做也不行呢！」「對喔～」常常會變成這樣的循環，導致進度停滯不前。不過，這也表示當初有好好深入思考過，也做了正確的選擇。

但有一點希望大家不要誤解的是，這並不是妥協，而是盡可能希望做出更好作品的折衷。因為創作作品的過程就是如此啊～在哪裡做什麼樣的折衷，然後從一連串的折衷誕生出作品。我前面所講的「這份工作沒有100%完美」，指的就是這個部分。

（中略）

關於2006年是否成為最後一次公演，之後我是否創作全新的作品，外界這麼發表或許讓很多人非常介意，但我自己根本沒在思考那麼久以後的事。比起那些，我更重視這次的「Endless SHOCK」。我會與劇團的大家一起創造出一個不負「白金級門票」之名的舞台。

（註：白金級比喻最高級，例如白金信用卡。在此延伸為「超搶手，有錢買不到」的意思。）

 

 

注意！內容有大量的「Endless　SHOCK」地雷，
不想事先得知者，請勿閱讀。

【J-WEB】SMGO 2006/1/17

寫於排練場


現在正在排練場寫這篇文章，
所以，就跟大家說說關於「Endless　SHOCK」的事情。
經過數次的討論，由慣例的基本殺陣動作開始排練。
這部分町田已經寫了，我就不再重複。

在那之後，繼續對打的排練，這次的對打比上次更吃力了……
因此，所有演出者都在排練開始前15分鐘進行肌肉訓練，伏地挺身50次，仰臥起坐50次，
如果有人遅到，就實行連坐法追加20次。
對我來說，這樣的次數根本算不了什麼啦～
但是秋山和町田已經大呼小叫，我就放他們一馬好了。

整體而言，這次沒有大變動。
音樂方面因為出了原聲帶，盡量保持不變。
舞蹈也沒有大幅度調整，追求整體穩定的感覺。

關於故事方面，這次也跟上次一樣，但打算放入更多的訊息。
以我個人的堅持來講，我希望(整個表演)不會被視為劇情與SHOW(分開的兩個部份)。
第一幕開頭的SHOW是表現「什摩事情都很順利，充滿希望的劇團」，
在ON BROADWAY的時候，「劇團人心分崩離析，依舊努力讓演出成功」這樣子的KOICHI心情，
殺陣則是KOICHI與TSUBASA的想法完全對立，將這種情緒轉化為殺陣這段SHOW的演出。

莎士比亞劇的部份與其說是SHOW，還不如說是劇中劇，莎劇中的台詞各自表述了每個人的心情。
如果了解莎劇的內容再來看這幕戲會更有趣喔！
最後一段SHOW則是呈現得知實情後劇團的悲壯感。

就像這樣，我希望把「SHOCK」做成一個即使把每一場戲分開來看也很好看的作品，
絕對不希望它是個只有SHOW的作品。
我把它當作一個「重視SHOW的故事」來思考。

這次順台詞的時候，
我又更加貼近了這個故事與KOICHI這個角色，
跟工作人員討論著討論著，居然變成非常哲學味道的話題，
比方「人類究竟是什麼樣的存在？」
每個人都為了得到某些事物，以自己的思考方式在努力著。
KOICHI有句台詞這麼說，
「現在在這裡停下腳步的話，這裡就會變成終點了！」
KOICHI明明已經是最後……，卻依然全力邁進，
是為了什麼呢？？？

所以，我也問問大家，
大家是朝著哪裡前進的呢？
又為什麼如此全力邁進呢？

如果各位能從「Endless　SHOCK」中感受到這樣的訊息，我會很高興的。
那麼，繼續努力排練。

加尼桑曾經在MASK場刊中對光一這麼說：「これは、あなたのためのミュージカルです(這個MASK，是為你創作的音樂劇)」，一晃眼過了七年，對於現在的光一，加尼桑怎麼看？對未來的光一又有什麼樣的期望呢？

 以下內容節譯自11/23日本各大報。

 ニッカンスポーツ 
 「光一はストーリー作りが巧みで、キャリアを生かして面白い舞台を作ってくれるはず」

「我認為光一有能力創造出故事巧妙，又能活用既有經驗的有趣舞台。」

 トーチュウ 
「光一はいくつになっても通用するタレント。更に進化した舞台を自分の責任で作り上げて欲しい」

 「光一是個不論到幾歲都能用的藝人，我希望他能自己擔起責任，創造出更加進化的舞台。」

 デイリー 
「光一が40歳50歳になっても演じながら演出してく作品を作る。帝劇で若いうちに演出も何もかもできるようになれば素晴らしい」

「希望能創造出光一即使到了40歲，50歲都還能演出的作品。趁年輕在帝劇演出的這段期間，如果能學會擔任監導(監督導演)該具備的能力，那就再好不過了！」

サンスポ 
 「イメージとしては光一の世界という感じです。キャリアを生かして常に進化していけば。再来年はもっと楽しみです。（光一を）帝劇で使ってもらえるうちに演出ができるタレントにしたかった。演出もできるようになれば素晴らしい」

 「(2007年的舞台)想像起來應該會是『光一世界』這種感覺。活用他既有的經驗，持續地進化著，我很期待後年的演出。希望光一能在帝劇演出的這段期間，成為能擔任監導的藝人，如果他真的能成為監導那就再好不過了！」

 サンスボWEB 
「新しいものにチャレンジしていかないといけないし、光一自身を進化させないといけない。 自分の手で作っていくのがミソ。これまでやってきたいろいろなものを目一杯出していく、イメージ的には光一の世界」

 「不能不向新事物挑戰，也得讓光一繼續進化下去。所以讓他親手參與製作過程，便是(讓他進化)的秘訣。將他過去至今所有做過的嘗試通通掏出來，我想那會給人一種『光一世界』的印象。」

 ───

從加尼桑在製作發表會上發表的這些話可以知道， 
傑尼斯事務所(加尼桑)不是個殺雞取卵，把偶像當消耗性商品， 
不考慮藝人將來發展的事務所。 
就mitsuo的認知，只要藝人願意繼續待在傑尼斯， 
也有心繼續從事演藝工作，(當然，以當事人品行沒問題為基本條件) 
不論紅不紅，傑尼斯還是會繼續照顧， 
以前「忍者」的團員仍在傑尼斯擔任幕僚工作人員， 
前光GENJI的赤坂晃、佐藤敦啟，跟KinKi算同期的佐野瑞樹， 
至今也都還在傑尼斯旗下，發展他們的舞台事業。

話題有點扯遠，回到製作發表會的話題，
這次記者再度問到劇中摔樓梯一事， 光一這麼說：

「FANS的來信中好像都有寫，希望我不要再這樣表演， 
其實，大家根本不需要擔心，因為如果真的有危險性， 
我就不會表演了……啊，說不定我還是不會罷手(笑)」

 年初的WU報導中，翼也曾經這麼說： 
「SHOCK的演出方式我覺得似乎有越來越激烈的趨勢。
光一前輩真的很猛啊！
最近甚至到了連加尼桑都有點替他擔心，
想替他踩煞車的程度…
可是光一前輩都會說，沒關係，我做！」

 只要是光一放，應該都想過： 

「一年比一年危險又耗損體力的SHOCK，光一能演到幾歲？」 

也許這是身為放的無謂擔心，
但不可否認，這是個遲早必須面對的問題。 
年初也體認到同樣問題的加尼桑，薑不愧是老的辣， 
終於付諸實際行動來替不要命的光一踩煞車了(笑)

此外，在踩煞車的同時，也感覺得出加尼桑對光一的期望。 
傑尼斯誕生過無數會唱歌會跳舞會演戲的超級偶像， 
但擁有全方位製作人潛能的卻不多， 
光一無疑的就是獲得加尼桑認可的其中一個。 

在光一之前，唯一當過舞台監導的就是錦織一清， 
早在1995年，加尼桑就放手讓錦織製作了PLAYZONE「KING & JOKER」， 
現在，加尼桑又將帝劇舞臺這個重任賦予光一，
並且非常地期待這個新挑戰能帶給光一的成長。

明年「最後的SHOCK」也許讓人不捨與惋惜， 
但mitsuo跟加尼桑一樣，比起回顧過去，更期待未來， 
mitsuo會準備好一筆基金，後年隨時衝向全新的帝劇舞台！(笑)

 

節譯自1998年12月號的JUNON

KinKi Kids結成十週年特別企劃

我們從何處來，又將往何處去？KinKi Kids的奇蹟與軌跡

－－也參加過SMAP的音樂舞台劇『Another』演出呢！

光：演戲的話，那是第一次經驗。聽到要演出的時候，
我還在想「我辦得到嗎？」，不過，跟前輩們一起演出，
不但沒有壓力，還比較感到安心呢！

剛：那是個「遇難的少年們被漂流到無人島」的故事，我中途就死了哩！

光：對呀！你只出場到第二幕而已。

剛：不，其實我有出場喔！是以另一個角色的身分跳舞。（笑）
不過畢竟死掉那場戲是我的重頭戲，公演期間我一直在思考要怎麼演。

光：啊～那個『啪！』地突然發生什麼事的場面嘛！

剛：對，好像是對著無法再見到面的母親獨白之後死去，
然後那時候從上面掉下花朵來。有一次花飄下來的時候，還差點刺到我哩！

光：讓我來說明一下！那個飄下來的花朵，
為了要能在落下後固定在舞台上，莖的部分插了針。

剛：那真的很危險耶！還有，就是在舞台上笑場，常常笑場呢！

光：我只記得鼻血的事。

－－光一之前在橫濱開演唱會的時候也流過鼻血，原來從那時就是個愛流鼻血的孩子嗎？

光：正要出場的時候就突然流鼻血，結果趕緊在鼻孔裡塞了面紙就跑出場了！

剛：有嗎？我不記得鼻血的事了，可是「光一的臭鞋子事件」我記得很清楚。

光：哈哈哈！哪有啊～那時候大家的鞋子都很臭呀！

剛：不不不，光一的鞋子特別臭喔～（笑）

光：大家的都很臭啦！（笑）

剛：故事設定是遇難嘛～所以大家都光著腳，光著腳穿布鞋臭斃了～！

光：你自己也是啊！大家都噴香水，再不就用洗髮精洗鞋子。
（翻閱著『ANOTHER』的場刊）哈哈！（小原）裕貴看起來好～年輕！

剛：SMAP的大家人都很好呢…吃飯的時候都會招呼我們，好懷念喔！

本文近日內固定置頂，其他更新文章請看右下角「最新文章區」

＜11/28補充＞

1.帝劇外的宣傳海報貼出來了，Endless SHOCK果然走白色系(^^)
   (圖片請看Endless SHOCK相簿）

2.日本報紙刊出廣告，下面這個網址可以看到照片。
（真是飄邈美的阿光～）

http://kuro72.blog24.fc2.com/

3.帝劇與一般抽選辦法公佈，詳情請看帝劇官網。
以下為簡單重點：

＊帝劇明信片抽選

○Ｓ席のみ、1人2枚、ハガキによる抽選のみ
○送り先：　〒100－0005　千代田区丸の内３－１－１
帝国劇場「Endless SHOCK」係
〆切：　2005年12月1日（木）到着分
応募要領：官製はがきの裏面に・観劇希望日時・購入希望枚数（2枚まで）・
7桁の郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号（携帯電話不可）を記入の事。
当選の場合：代金引換の宅配便にて2006年1月7日（土）にチケットを発送。
佐川急便のドライバーに「チケット代金＋宅配料（870円）」を現金にて決済。

＊一般購票系統抽選（ぴあ・CNプレイガイド・ローソンチケット３社共通）

○Ｓ席のみ、1人2枚、電話による抽選販売のみ
○抽選受付期間：12月26日（月）午前10:00～受付開始、
12月28日（水）午後18:00まで　
＜ぴあのみ午前4時～7時利用不可、他は２４時間対応＞
○同一電話番号からの予約は１回のみ
○抽選発表：2006年1月10日（火）午前10時00分より2006年1月12日
（木）18時00分まで。＜ぴあのみ午前4時～7時利用不可、他は２４時間対応＞
○チケット引き取り方法：2006年1月13日（金）10時～1月15日（日）23時59分まで
に各社指定場所・指定営業時間内にて購入

－－－－－

＜SHOCK公演基本情報＞

公演期間:2006.2.6～3.29

構成演出:ジャニー喜多川

全席指定S席12,000円／A席7,000円

變相漲價了！原本二樓的A席改成S席，B席改成A席，
簡單來說，只有二樓倒數五列(I~M列)是A席，其他通通是S席。

SHOCK帝劇官網(日程表＆座位表）
http://www.toho.co.jp/stage/shock/welcome-j.html

關於演出陣容，根據東京中日スポーツ(非網路新聞)，
加尼桑表示共演者預定為MA與今井翼，錦戶亮目前未定。

＜Endless SHOCK Original Sound Track＞

完全初回限定盤　3,500YEN

17曲CD＋DVD（收錄Digital Photobook & SHOCK精華版/12分）
20P Booklet

註：Digital photo共40張，包括05年公演劇中寫真和新拍未公開過的照片
而12分鐘的精華版是2006年春天發行的Endless Shock DVD的預告片

通常盤 3,000YEN

CD（18曲/收錄Bonus Track「One」）
16P Booklet

收錄曲目

1. OVERTURE
2. So Feel It COming
3. NEW HORIZON
4. AMERICA
5. Love and loneliness
6. 花魁
7. 戦車
8. 合戦
9. 死闘
10. 罠
11. In the Cemetery
12. Why don't you with me?
13. Flying2
14. マスク
15. 夜の海
16. 大桜
17. CONTINUE
18. One（只收錄於通常盤）

註：2.3.4.5.11.12.15.17.18是歌曲，其他都是配樂。

日本娛樂新聞記者井上公造的手機網站中，
「▼今日の芸能界」的當日預定行程寫著：

11/22(火)

13:00　光一くん､来年の｢SHOCK｣発表

再點進去有更詳細的說明如下：

　06年2､3月於東京･日比谷的帝國劇場，
KinKi Kids堂本光一主演的舞台劇 ｢Endless SHOCK｣
在東京･千代田區的東京會舘舉行製作發表會。

情報源：井上公造藝能 HP

http://www.so-net.ne.jp/totte/time/index.html

------
果如預料在冬CON抽票結果確定，開始寄票後發表了。
除了日程之外，能不能順便發表DVD發售日呢？拜託啦～（笑）